MEDLEMSSTATS LAGSTIFTNING in English translation

• legislation of a member state
• law of a member state
• laws of a member state

Examples of using Medlemsstats lagstiftning in Swedish and their translations into English

Om den försäkrade personen inte har varit obligatoriskt försäkrad enligt en medlemsstats lagstiftning före den nämnda perioden skall perioden beaktas av institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning han första gången efter den nämnda perioden var obligatoriskt försäkrad.
Where the insured person has not been compulsorily insured under the legislation of a Member State before the said period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State under whose legislation he was compulsorily insured for the first time after the said period;

Om en medlemsstats lagstiftning medger att tredje man överklagar avgörandet,
Where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment,

Alla bestämmelser i en medlemsstats lagstiftning som medger att nationella formgivningar används av
Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by

Om förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning beräknas på grundval av genomsnittsavgifter, skall den behöriga
Under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of average contributions,

Om en medlemsstats lagstiftning medger att tredje man överklagar avgörandet,
Where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgement,

Bolag som bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och som har sitt säte,
Companies or firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office,

Om en medlemsstats lagstiftning föreskriver en maximiperiod under vilken förmåner kan beviljas, kan institutionen som
If the legislation of a Member State fixes a maximum period during which benefits may be granted,

Reglerna i detta direktiv ska tillämpas på företag som etablerats enligt en medlemsstats lagstiftning, inbegripet dess fasta driftställen i andra medlemsstater,
The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent establishments in other Member States,

Användning av staten Alla bestämmelser i en medlemsstats lagstiftning som medger att nationella formgivningar används av
Government use Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by

alla anställningsperioder, perioder av verksamhet som egenföretagare eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning före den 1 januari 2004 skall beaktas vid fastställande av rätt till förmåner enligt bestämmelserna i denna förordning.
self-employment or residence under the legislation of a Member State prior to 1 January 2004 shall be taken into consideration in determining acquired rights in accordance with the provisions of this Regulation.

(1) Reglerna i detta direktiv ska tillämpas på företag som etablerats enligt en medlemsstats lagstiftning, inbegripet dess fasta driftställen
(1) The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent

perioder av verksamhet som egenföretagare eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning före den 1 juni 2003 skall beaktas vid fastställande av rätt till förmåner enligt bestämmelserna i denna förordning.
residence completed under the legislation of a Member State before 1 June 2003 shall be taken into account for the determination of rights acquired in accordance with the provisions of this Regulation.

varje juridisk person som är registrerad eller etablerad under en medlemsstats lagstiftning.
any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Reglerna i detta direktiv ska tillämpas på företag som etablerats enligt en medlemsstats lagstiftning, inbegripet dess fasta
The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent

hans familjemedlemmar har rätt till förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning på grund av förvärvsverksamhet.
to members of his family who are entitled to benefits under the legislation of a Member State as a result of pursuing a professional or trade activity.

för de juridiska personer som registrerats eller bildats enligt en medlemsstats lagstiftning.
any body with is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Kommissionens förslag Ändringsförslag(1) Reglerna i detta direktiv ska tillämpas på företag som etablerats enligt en medlemsstats lagstiftning, inbegripet dess fasta driftställen i andra medlemsstater,
(1) The rules of this Directive shall apply to a company that is established under the laws of a Member State, including its permanent establishments in other Member States,

för de juridiska personer som registrerats eller bildats enligt en medlemsstats lagstiftning.
any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

var man väcker talan, vilken medlemsstats lagstiftning som är tillämplig i gränsöverskridande fall
where to bring a lawsuit, which Member State's law applies in cases and whether they are

Förslaget till villkor för ombildning skall offentliggöras på det sätt som föreskrivs i varje medlemsstats lagstiftning enligt artikel 3 i direktiv 68/151/EEG senast en månad före den bolagsstämma som sammankallas för att besluta om ombildningen.
The draft terms of conversion shall be publicised in the manner laid down in each Member State's law in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC at least one month before the general meeting called upon to decide thereon.