MER GRUNDLIGT in English translation

• more thoroughly
• more thorough
• in more detail

Examples of using Mer grundligt in Swedish and their translations into English

Genomförbarhetsstudien av utfärdandet av gemensamma euroobligationer är ett tillfälle att mer grundligt undersöka vilka finansiella instrument som kan minska spekulationsrisken,
The feasibility study on issuing joint Eurobonds could constitute an opportunity to examine in greater detail financial instruments for defending against speculation,

länkar som du kan utforska mer grundligt på din fritid.
links that you can explore more thoroughly at your leisure.

Vi har fattat beslut om att förbättra myndighetens arbete för att göra det mer grundligt och ta större hänsyn till medlemsstaternas synpunkter
We have taken decisions on improving the work of EFSA to make it more thorough and to take more account of the views of the Member States

Jag kommer att kunna diskutera detta mer grundligt med Europaparlamentets talmanskonferens i morgon bitti, men låt mig nu
I will have the opportunity to discuss this in more detail with the European Parliament's Conference of Presidents tomorrow morning,

För det tredje bör internationellt samarbete när det gäller att upptäcka fall där organhandel förekommer organiseras bättre och mer grundligt, för den dolda handeln
Thirdly, international cooperation in detecting cases of organ trafficking should be more organised and more serious, because hidden trafficking

Den specifika politik som omfattas av Europa 2020-strategin behandlades mer grundligt i det tidigare yttrandet om Årlig tillväxtöversikt: vidareutveckling av EU:
The specific policies covered by the EU 2020 strategy were dealt with more in depth in the previous opinion on the"Annual Growth Survey:

medlemsstaternas intressen och ambitioner genom att förenkla befintlig lagstiftning, mer grundligt analysera motiven till ny lagstiftning
Member States through simplifying existing legislation, analysing more profoundly the justification for new legislation

gör det möjligt att behandla ämnet på ett mer grundligt och konsekvent sätt.
enables the topic to be raised in a more solid and consistent way.

bör det även i fortsättningen ha en central roll i EMU: s system för ekonomisk styrning genom att mer grundligt integrera EMU-frågor i sitt arbete.
the EU, it should remain centre stage in EMU's system of economic governance by integrating EMU issues more thoroughly in its work.

Jag anser emellertid att ett större ansvar skulle kunna omvandlas till större objektivitet och mer grundligt arbete, något som skulle skydda både de affärer som ett fåtal bedriver
However, I think that greater responsibility could translate into greater objectivity and more thorough work, which would protect not just the affairs of the few

fästes vår uppmärksamhet mer grundligt på förhållandet mellan kommunismen
our attention focused more fundamentally on the relation between communism

De var lite mer grundliga än vanliga fysiska undersökningar.
It was a little bit more thorough than most physical examinations.

Affärsmän som söker en mer grundlig förståelse för internationella affärer.
Business professionals who seek a more thorough understanding of international business issues.

Då genomförs en mer grundlig testning som tar längre tid att slutföra.
This performs a more thorough test that takes longer to complete.

du kommer inte att hitta en mer grundlig rengöring verktyg!
you won't find a more thorough cleaning tool!

Bakom dem, en mer grundlig omsorg.
Behind them, a more thorough care.

Sebastian kan göra en mer grundlig sökning.
Sebastian can run a more thorough search.

Jag borde ha varit mer grundlig.
I should have been more thorough.

Ny generation motorn ger högre upptäckt och mer grundlig rengöring.
New generation engine provides higher detection and more thorough cleanup.

skiktröntgen för att vara mer grundlig.
a CAT scan to be more thorough.