MIGRANTERNA in English translation

• migrants
• migrant

Examples of using Migranterna in Swedish and their translations into English

En annan juridisk utredning har inletts om maffians ekonomiska intresse av att hantera migranterna efter ankomst.
Another legal enquiry has been opened about the mafia's economic interests in managing the migrants after their arrival.

Det krävs också att migranterna vill och engagerar sig för att bli en del av det samhälle som tar emot dem.
Integration policies also require the will and commitment of migrants to be part of the society that receives them.

Det kan räcka att nämna den behandling som migranterna får utstå, samarbetet med CIA:
It is enough to mention the treatment inflicted on migrants, the cooperation with the CIA's secret flights

Det behövs också samstämmiga strategier för att migranterna ska integreras bättre i de samhällen där de bor.
Coherent strategies are needed in order to achieve better participation of migrants in the societies in which they live.

En enorm elefant var det första som mötte migranterna innan…- Där ser ni den, på Coney Island.
A vast man-made elephant was the first sight that greeted immigrants before… on Coney Island.

Det första som migranterna såg av Amerika var en enorm elefantformad bordell, vilket måste ha varit hoppfullt på så många nivåer!
The first thing that immigrants saw in America was a giant elephant-shaped brothel which must have seemed promising on so many levels!

Och en marinvolontär som räddar migranterna får ett stipendium på 900 euro per månad.
And a naval volunteer who saves the migrants receives a stipend of 900 euros a month.

Bilderna visar hur migranterna tar tag i männens armar
Images show the migrants grabbing two men by the arms

De flesta migranterna vistas i något av de överfyllda officiella lägren
Most of the migrants stay in one of the overcrowded official camps

Migranterna var på väg från Nador i norra Marocko den 3 december förra året i en uppblåsbar båt utan motor.
The immigrants were headed from Nador in northern Morocco on December 3rd last year in an inflatable boat without motor.

Den irreguljära invandringen står inte bara de mottagande medlemsstaterna utan också migranterna själva dyrt.
Irregular immigration is costly not only for the target Member States but also for the migrants themselves.

Migrationsfrågan bör hanteras på ett sådant sätt så att både ursprungs- och destinationsländerna samt migranterna själva gynnas.
Migration should be managed to the full benefit of the countries of origin and destination and of the migrants themselves.

Vi kan dock inte godta de extremt populistiska lösningar som föreslagits, där Lampedusas medborgare gavs löften om att migranterna skulle vara borta inom 60 timmar.
However, we cannot accept the extremely populist solutions suggested whereby the citizens of Lampedusa were promised that immigrants would be got rid of within 60 hours.

Modern invandring av japaner till Mexiko tog sin början 1897, när de första 35 migranterna anlände till Chiapas för att arbeta på kaffeplantagerna.
Mexico was the first Latin American country to receive Japanese immigrants in 1897, when the first thirty five arrived in Chiapas to work on coffee farms.

Under sommaren 2015 var EU på ett helt nytt sätt i kontakt med de transit- och ursprungsländer som migranterna kommer från till EU.
During summer 2015 the EU reached out to countries of transit and origin of migrants in an unprecedented way.

urvalsförfarande som sker vid ländernas hotspots så snart som migranterna anländer till EU: s gränser.
about the registration and selection process in place at the hotspots as soon as immigrants arrive at the EU's borders.

Trots alla dessa bevis kan man inte jämföra migranterna med judarna som flydde nazismen.
Yet, despite all this evidence, one cannot compare the migrants to the Jews fleeing Nazism.

Mentorerna är människor som är väl integrerade på den österrikiska arbetsmarknaden och som stöder migranterna under deras arbetssökande genom att ge information
Mentors are people who are well-integrated in the Austrian labour market and who support the migrant during their job search by providing information

För det första sätter de olagliga migranterna sitt eget liv på spel,
The first is that illegal immigrants themselves are risking their lives,

I det sammanhanget har kommissionen framhållit hur viktigt det är att migranterna registreras, gränsen förvaltas väl
The Commission has in this regard, insisted on the importance of the registration of migrants, the resilience of borders and on increasing reception capacity