MIGRATIONSPOLITIKEN in English translation

• migration policy
• immigration policy
• migration policies
• migratory policy

Examples of using Migrationspolitiken in Swedish and their translations into English

Migration: översyn av framstegen när det gäller att genomföra asyl- och migrationspolitiken och problem som orsakats av den senaste utvecklingen i södra Medelhavsområdet.
Migration: review of progress in implementing asylum and migration policies and issues raised by recent developments in the southern Mediterranean.

en gång att integrations- och migrationspolitiken tyvärr fortfarande är ett irritationsmoment i Europeiska unionen.
integration and migration policy is still a controversial issue in the European Union.

Vi arbetar alltså på uppdrag från svenska folket genom de politiker som beslutar om migrationspolitiken.
We are thus commissioned by the Swedish people, through the politicians who make decisions on migration policy.

Att Sverige inte har lyckats sköta migrationspolitiken ordentligt och att det finns förutsättningar för konflikt är inte något som alternativa medier
That Sweden has not managed to handle migration properly, and that the conditions for conflicts exist, is not something that alternative media

En utökning av denna budget kommer tvivelsutan att bidra ytterligare till genomförande av den externa asyl- och migrationspolitiken.
An increase in this budget will no doubt contribute further to the implementation of the external policies on asylum and migration.

Till sist kan unionen inte undandra sig uppgiften att vidta gemensamma åtgärder med de berörda staterna för att hantera migrationspolitiken och migrationsflödena i Medelhavsområdet.
Lastly, the Union cannot evade the task of taking concerted action with the states involved to manage migratory policies and flows in the Mediterranean area.

Det finns dessutom ofta bristande kunskaper om synergier och det inbördes beroendet mellan migrationspolitiken och annan politik,
Awareness about synergies and interdependencies between migration and other policies,

ändrad styrning av migrationspolitiken och flexibilisering av arbetsmarknaden och de arbetsrättliga konsekvenserna.
changing governance of migration and related flexibilization of labour markets and the consequential implications for labour standards.

även om reformerna av migrationspolitiken och det militära rättssystemet var ett par ljuspunkter.
although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.

försvarsfrågors vägnar vill jag påpeka att migrationspolitiken och det sätt vi i vår europeiska union tar emot de"legala" invandrarna kommer att bli en allt viktigare fråga i våra relationer till tredje land.
I would like to point out that our immigration policy and the treatment of'legal' immigrants in the European Union are going to become increasingly vital issues in our relations with third countries.

Migrationspolitiken kan emellertid inte vara effektiv
Migratory policy cannot, however, be effective without genuine,

I denna anda diskuteras i dessa dagar i mitt hemland Grekland en ny lag om den så kallade migrationspolitiken där migrationen faktiskt betraktas
My country, Greece, is currently discussing a bill along these lines on so-called immigration policy which, to put it bluntly, treats immigration as a crime

I synnerhet kommer debatten om denna sista fråga att understryka vikten av att ha en balanserad inställning till förvaltningen av migrationspolitiken, som om den sköts ordentlig kan vara ett positivt bidrag till den socioekonomiska tillväxten i hela regionen.
The debate on this last issue, in particular, will underline the importance of adopting a balanced approach to the management of migratory policy, which, if properly oriented, could make a positive contribution to the socio-economic growth of the entire region.

exempel- saknar vi ibland, till exempel i fråga om det förslag som ordföranden lade fram om s.k. familjeåterförening, som diskuteras inom ramen för migrationspolitiken.
as for example in the draft which the President referred to on so-called family reunion currently being discussed in the context of immigration policy.

Genomförandet av migrationspolitiken kommer också att granskas,
The implementation of the policy on migration will also be examined

Rapporten beskriver hur skiftet i migrationspolitiken av vissa europeiska länder orsakat flera tillfällen där ett stort antal människor lämnats strandade ute på havet för dagar i sträck,
The report describes how shifts in policy by some European States saw numerous incidents where large numbers of people were left stranded at sea for days on end,

också om livskraften hos den gemensamma migrationspolitiken inom EU, vars mål är ett område med frihet,
of the viability of the European common immigration policy, which aims for an area of freedom, security

Jag är uppriktigt sagt en aning förbryllad över kravet på att ge hanteringen av den gemensamma migrationspolitiken ny drivkraft, även om jag inser vikten av
Frankly, I am somewhat puzzled by the call to give fresh impetus to the management of common migration policies, although I recognise the importance of collaboration between the Member States,

det på högsta politiska nivå kan ges uttryck för de gemensamma principer som ska vägleda migrationspolitiken på nationell nivå
in order to express at the highest political level the common principles that are to guide migration policies at national and at EU level,

Migrationspolitiken framställs ofta som en fråga där Sverigedemokraterna är
Migrations policies is usually made out as a conflict between the Sweden democrats