MIGRATIONSTRYCKET in English translation

• migratory pressure
• migration pressures
• migratory pressures
• migration pressure

Examples of using Migrationstrycket in Swedish and their translations into English

På samma sätt måste vi ta upp den fattigdom runt omkring i världen som bidrar till migrationstrycket.
Equally, we have to address the poverty around the world which contributes to migratory pressures.

För några dagar sedan tillkännagav EU: ledare att de är beredda att visa konkret solidaritet med de medlemsstater som drabbas hårdast av migrationstrycket.
EU leaders announced that they stand ready to show concrete solidarity with those Member States most affected by migratory pressures.

De medlemsstater som av geografiska skäl har drabbats hårdare av migrationstrycket har också haft betydligt svårare att åtgärda situationen.
Member States which, for geographical reasons, have been more affected by these migratory pressures, have also seen their ability to respond considerably reduced.

påverkar detta fenomen inte bara de södra medlemsstaterna. Migrationstrycket utgör verkliga
this phenomenon not only affects the southern Member States; migratory pressures constitute real

Parterna är eniga om behovet av att intensifiera sina ansträngningar för att minska migrationstrycket.
The partners would agree on the need to increase their efforts to reduce migratory pressures.

Ytterligare instrument tas i bruk för att minska migrationstrycket på EU och utvidgningsländerna.
To reduce migratory pressures on the Union and enlargement countries alike, further instruments are being deployed.

Solidaritet med de EU-länder som drabbas hårdast av migrationstrycket och ett stärkt samarbete med länder utanför EU är av avgörande betydelse.
Solidarity with the Member States most exposed to migratory pressures and stronger cooperation with third countries remain absolutely crucial.

Resningarna i Nordafrika 2011 bidrog avsevärt till det ökade migrationstrycket på Medelhavsländerna och därmed till de samlade nationella ansträngningarna i fråga om återvändande.
The uprisings in North Africa of 2011 contributed significantly to the rise in migratory pressure towards the Mediterranean countries and therefore to the overall national efforts in the area of return.

Men med tanke på att migrationstrycket sannolikt kommer att fortsätta är det faktum att antalet irreguljära inresor har minskat ingen garanti för framtiden.
But the fact that the number of irregular arrivals has been reduced is no guarantee for the future, considering the likely continuation of migratory pressure.

Jag ser positivt på denna balanserade resolution där olika alternativ föreslås för hur man ska bemöta de utmaningar som migrationstrycket på Europa innebär.
I welcome the adoption of this balanced resolution which proposes routes for responding to the challenges of migratory pressures which Europe is facing.

förhoppningsvis minskar vi migrationstrycket.
hopefully reduce the pressures for migration.

Upproren i Nordafrika 2011 ökade emellertid migrationstrycket, särskilt för Medelhavsländerna.
However, the 2011 uprisings in North Africa contributed to a rise in migratory pressure, especially for the Mediterranean countries.

Inom områden där mycket högre timlön betalas ut med en hög grad av social trygghet är migrationstrycket starkt och svårt att hantera.
In areas where far higher hourly wages are paid with a high level of social security, the pressure from migration is intense and difficult to manage.

Det höga migrationstrycket på Europeiska unionens yttre gränser kräver att man inrättar en europeisk gräns- och kustbevakning sammansatt av medlemsstaternas myndigheter
The high migratory pressure on the external borders of the European Union requires a creation of the European Borders Guard composed of the Member States's authorities

För det första är det bästa sättet att minska migrationstrycket längs våra gränser i söder att hjälpa de unga i Nordafrika
First, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders, is by helping young

Migrationstrycket skulle kunna öka till följd av klimatförändringarna,
Migratory pressures could increase because of climate change;

För det första är det bästa sättet att minska migrationstrycket på våra södra gränser att hjälpa ungdomar i Nordafrika
Firstly, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders, is by helping

mottagningssystemen och vad gäller migrationstrycket i medlemsstaterna genom sammanslagning av faktorer som definieras enligt följande.
as regards the migratory pressure in Member States by aggregating factors defined as follows.

Frontex ska till kommissionen senast den 30 september varje år överlämna en riskanalys som ska ta hänsyn till migrationstrycket och innehålla rekommendationer om prioriterade utvärderingar under nästa år.
By not later than 30 September each year, Frontex shall submit to the Commission a risk analysis taking into account migratory pressure and making recommendations for priorities for evaluations in the next year.

en förbättring av situationen i de afrikanska länderna kanske kan minska migrationstrycket.
since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.