MIGRATORY PRESSURE in Swedish translation

• migrationstryck
• migrationstrycket
• invandringstrycket

Examples of using Migratory pressure in English and their translations into Swedish

the development of a Community return policy are priorities amongst the development of other policy instruments necessary to alleviate migratory pressure.
mot olaglig migration och utvecklingen av en gemenskapspolitik för återvändande prioriteras bland utvecklingen av andra politiska instrument för att lätta på migrationstrycket.

We should not allow the states most exposed to migratory pressure to run the risk of finding themselves even more isolated.
Vi får inte tillåta att de stater som är mest exponerade för migrationstrycket riskerar att bli ännu mer isolerade.

It is by doing this, above all, that we will succeed in reducing the migratory pressure of which these countries are the source.
Det är framför allt på det sättet som vi kan lyckas med att minska det migrationstryck som har sitt ursprung i dessa länder.

The high migratory pressure on the external borders of the European Union requires a creation of the European Borders Guard composed of the Member States's authorities
Det höga migrationstrycket på Europeiska unionens yttre gränser kräver att man inrättar en europeisk gräns- och kustbevakning sammansatt av medlemsstaternas myndigheter

what type of measures can be taken effectively, because the migratory pressure on Europe is still very high,
Frågan är vilken typ av åtgärder som faktiskt kan vidtas, eftersom invandringstrycket på Europa fortfarande är mycket hårt,

First, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders, is by helping young
För det första är det bästa sättet att minska migrationstrycket längs våra gränser i söder att hjälpa de unga i Nordafrika

Firstly, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders, is by helping
För det första är det bästa sättet att minska migrationstrycket på våra södra gränser att hjälpa ungdomar i Nordafrika

Heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception
Ett hårt migrationstryck i en eller flera medlemsstater som kännetecknas av en oproportionerligt stor inströmning av tredjelandsmedborgare som ställer stora och omedelbara krav på medlemsstaternas mottagnings-

as regards the migratory pressure in Member States by aggregating factors defined as follows.
mottagningssystemen och vad gäller migrationstrycket i medlemsstaterna genom sammanslagning av faktorer som definieras enligt följande.

the situation remains fragile due to ongoing migratory pressure, as evidenced by newly increased arrivals along the Eastern and the Western Mediterranean routes.
situationen är fortfarande bräcklig till följd av ett ihållande migrationstryck, något som framgår av ett på senare tid ökat antal anländande personer längs den östra och västra Medelhavsrutten.

By not later than 30 September each year, Frontex shall submit to the Commission a risk analysis taking into account migratory pressure and making recommendations for priorities for evaluations in the next year.
Frontex ska till kommissionen senast den 30 september varje år överlämna en riskanalys som ska ta hänsyn till migrationstrycket och innehålla rekommendationer om prioriterade utvärderingar under nästa år.

Whereas the strong migratory pressure to which certain Member States have been subjected for several years requires real EU solidarity to put in place adequate reception structures for those most in need and vulnerable;
Det starka migrationstryck som vissa medlemsstater har utsatts för i flera år kräver en verklig solidaritet inom EU så att man kan inrätta ändamålsenliga mottagningsstrukturer för dem som är i störst nöd och de mest utsatta.

since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.
en förbättring av situationen i de afrikanska länderna kanske kan minska migrationstrycket.

that the visa waiver would mean any kind of migratory pressure.
viseringsundantaget skulle leda till någon form av migrationstryck.

such as urgent or exceptional migratory pressure at the external borders of the Union,
såsom brådskande eller exceptionella migrationstryck vid unionens yttre gränser,

Taking into account current migratory pressure, this integrated network should initially be limited to the Mediterranean,
Med hänsyn till det aktuella migrationstrycket ska det integrerade nätet till en början begränsas till Medelhavet, södra Atlanten(Kanarieöarna)

This is why we are working on the Frontex Regulation; this is why we are working on reducing the migratory pressure from North Africa by addressing its local causes;
Därför arbetar vi med Frontexförordningen; därför arbetar vi för att minska migrationstrycket från Nordafrika genom att ta itu med de lokala orsakerna;

supporting member states affected by the high migratory pressure due to recent developments in the Southern Mediterranean.
till stöd för medlemsstater som berörs av det höga migrationstrycket på grund av den senaste tidens utveckling i södra Medelhavsområdet.

(44) In order to allow better monitoring of the use of VIS to analyse trends concerning migratory pressure and border management, eu-LISA should be able to develop a capability for
(44) I syfte att möjliggöra bättre övervakning av användningen av VIS för att analysera tendenser i fråga om migrationstryck och gränsförvaltning bör eu-LISA kunna utveckla en kapacitet för statistisk rapportering till medlemsstaterna,

(44) In order to allow better monitoring of the use of VIS to analyse trends concerning migratory pressure and border management, eu-LISA should be able to develop a capability for
(44) I syfte att möjliggöra bättre övervakning av användningen av VIS för att analysera tendenser i fråga om migrationstryck och gränsförvaltning bör eu-LISA kunna utveckla en kapacitet för statistisk rapportering till medlemsstaterna,