MIGRATORY PRESSURE in Portuguese translation

• pressão migratória
• pressões migratórias

Examples of using Migratory pressure in English and their translations into Portuguese

border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.
guardas de fronteira aos países da UE que enfrentam uma maior pressão migratória.

the socio-economic dimension of migratory pressure.
à dimensão sócio-económica da pressão migratória.

the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed.
a União Europeia tem sido alvo de uma pressão migratória permanente que deve ser gerida de forma correcta.

In 58 BCE, the Helvetii tried to evade migratory pressure from Germanic tribes by moving into Gaul, but were stopped
Os récios habitaram na zona leste enquanto que os helvéticos assentaram-se no oeste No ano 58 os helvécios tentaram invadir a pressão migratória das tribos germânicas mudando-se para a Gália,

Thealternative would seem to be toaccept theprospect ofgreatlyincreased migratory pressure fromthese countries,
Aparentemente, a alternativa consistiria em aceitar a perspectiva de uma imensa pressão migratória a partir destes países, a qual, embora pudesse contribuir positivamente

the fact is that over the last few years migratory pressure has increased
o que é certo é que, nos últimos anos, a pressão migratória tem aumentado,

with illegal immigration and the conditions of return and the need to reduce migratory pressure.
bem como da redução da pressão migratória, como uma das acções prioritárias a desenvolver.

how to use the migratory pressure parameter, which pinpoints the areas of greatest risk where unannounced visits should take place.
a utilização do parâmetro da pressão migratória, que identifica as áreas de maior risco onde devem ter lugar visitas não anunciadas.

terrible problems such as unemployment and increasing migratory pressure, making this phenomenon even more difficult to manage.
dramáticos problemas como o desemprego e o aumento da pressão migratória, tornando este fenómeno ainda mais difícil de gerir.

Mediterranean is suffering from great under-development and there is immense migratory pressure in the direction of the European Union.
toda a margem Sul do Mediterrâneo enferma de um profundo subdesenvolvimento e há uma enorme pressão migratória na direcção da União Europeia.

offer them a better future and to alleviate the particular migratory pressure that Malta frequently faces due to its geographical situation.
diminuindo ao mesmo tempo a pressão migratória exercida, em especial, sobre Malta devido à sua situação geográfica.

However, these movements are being represented by a cliché which is the opposite of reality- that of the"rich countries" obliged to suffer the growing migratory pressure of the"poor countries.
No entanto, essas polémicas são representadas de acordo com um estereótipo que altera a realidade: o dos"países ricos" forçados a sofrer a crescente pressão migratória dos"países pobres.

international crime; migratory pressure; ecological imbalances.
da criminalidade internacional, das pressões migratórias e dos desequilíbrios ecológicos.

It says that European policy should be based on the fact that migratory pressure will continue(page 14),
Declara que a política europeia"deveria ter como base o reconhecimento de que as pressões migratórias vão continuar"(página 14),

keep many communities in a precarious condition where they are subject to growing migratory pressure.
muitas populações continuem a viver em condições precárias e fiquem sujeitas a crescentes pressões migratórias.

displaced persons and the powerful migratory pressure which is of an exclusively economic nature,
de pessoas deslocadas ou das acentuadas pressões migratórias por razões exclusivamente económicas,

Mellila are being bombarded by thousands of would-be migrants and when migratory pressure is intensifying,
Melilha são bombardeados por milhares de candidatos a imigrantes e em que aumenta a pressão migratória, e mesmo sabendo

both of which are now under strong migratory pressure.
encontrando-se ambos os países actualmente sob uma forte pressão migratória.

1857);- by acting upon migratory pressure;- by controlling migratory flows;- by improving policies for integrating immigrants already legally established. 4.
1857];- actuando sobre a pressão migratória;- controlando os fluxos migratórios;- desenvolvendo as políticas de integração em favor dos imigrantes legalmente instalados. 4.

we will continue to experience migratory pressure from nomadic groups,
continuará a registar-se uma pressão migratória de comunidades nómadas,