MIGRATORY PRESSURE in Slovenian translation

• migracijski pritisk
• migracijskega pritiska
• migracijskim pritiskom
• migracijski pritiski

Examples of using Migratory pressure in English and their translations into Slovenian

demographic change, migratory pressure, the increasing poverty of certain groups in society
demografske spremembe, migracijski pritisk, povečevanje revščine v nekaterih družbenih skupinah

Heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large
Hudega migracijskega pritiska v eni ali več državah članicah, za katerega je značilen velik

operational assistance to Member States experiencing challenges with regard to return or migratory pressure, including by deploying migration management teams;
operativno pomoč državam članicam, ki se srečujejo z izzivi v zvezi z vračanjem ali migracijskim pritiskom, vključno z napotitvijo skupin za upravljanje migracij;

First, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders,
Prvič: migracijski pritisk na južnih mejah lahko najbolje zmanjšamo tako,

(c) heavy migratory pressure in third countries,
(c)hudega migracijskega pritiska v tretjih državah, tudi kadar so osebe,

This legislative proposal is a direct demonstration of the Union's commitment to helping countries under the heaviest migratory pressure and dissuading people from taking dangerous journeys through offering alternative legal pathways.
Ta zakonodajni predlog je neposreden dokaz za zavezanost Unije, da pomaga državam, ki se soočajo z največjim migracijskim pritiskom, in odvrne ljudi od nevarnih poti z zagotovitvijo alternativnih zakonitih možnosti.

terrible problems such as unemployment and increasing migratory pressure, making this phenomenon even more difficult to manage.
hude probleme, kakršni so brezposelnost in vedno hujši migracijski pritiski, zaradi katerih je te pojave še težje obvladovati.

Firstly, the best way to reduce migratory pressure on our southern borders,
Prvič: migracijski pritisk na južnih mejah lahko najbolje zmanjšamo tako,

a huge investment gap to migratory pressure and environmental and security challenges,
ogromne naložbene vrzeli do migracijskega pritiska, okoljskih in varnostnih izzivov

their families in third countries affected by migratory pressure.
njihove družine blizu njihovih domov, v tretjih državah, ki se soočajo z migracijskim pritiskom.

since improving the situation in African countries may reduce migratory pressure.
bo morda izboljšanje razmer v afriških državah morda zmanjšalo migracijski pritisk.

how to use the migratory pressure parameter, which pinpoints the areas of greatest risk where unannounced visits should take place.
kako uporabiti parameter migracijskega pritiska, ki izpostavlja področja večjega tveganja in kjer morajo biti izvedeni nenapovedani obiski.

specific needs of Member States facing high asylum and migratory pressure.
posebne potrebe držav članic, ki se soočajo z velikim azilnim in migracijskim pritiskom.

what type of measures can be taken effectively, because the migratory pressure on Europe is still very high,
kakšno vrsto ukrepov je mogoče učinkovito izvajati, ker je migracijski pritisk na Evropo še vedno zelo velik zaradi slabih socialnih

Frontex shall submit to the Commission a risk analysis taking into account migratory pressure and making recommendations for priorities for evaluations in the next year.
septembra vsako leto Komisiji predloži analizo tveganja, ki upošteva migracijski pritisk in vsebuje priporočila za prednostne naloge pri ocenjevanjih v naslednjem letu.

Such a concerted effort will enable Member States to address the migratory pressure in a swifter and more effective manner in full compliance with fundamental rights, and also strengthen their capacities for facing migration, asylum as well as internal security challenges.
Taka skupna prizadevanja bodo državam članicam omogočila hitrejšo in učinkovitejšo obravnavo migracijskih pritiskov ob polnem spoštovanju temeljnih pravic, okrepila pa bo tudi njihove zmogljivosti obvladovanja izzivov na področju migracij, azila in notranje varnostni.

post-crisis situations or migratory pressure;
pokriznimi razmerami ali migracijskimi pritiski;

Whereas the strong migratory pressure to which certain Member States have been subjected for several years requires real EU solidarity to put in place adequate reception structures for those most in need and vulnerable;
Ker je ob hudem migracijskem pritisku, ki ga že več let doživljajo nekatere države članice, potrebna resnična evropska solidarnost, da bi vzpostavili ustrezne sprejemne zmogljivosti za najbolj potrebne pomoči in najranljivejše;

including disproportionate migratory pressure;
vključno z nesorazmernim migracijskim pritiskom;

for example- should be under intense migratory pressure, while those at the other geographical ends of Europe wash their hands of the problem.
je na primer južna Evropa pod močnim pritiskom preseljevanja, medtem ko si v drugih geografskih delih Evrope zatiskajo oči.