MIGRATORY PRESSURE IN SPANISH TRANSLATION

• presión migratoria
• presiones migratorias

Examples of using Migratory pressure in English and their translations into Spanish

Migratory pressures on South Africa.
Presión migratoria sobre Sudáfrica y.

The ability of the Government to effectively manage migratory pressures is key.
Es fundamental que el Gobierno tenga la capacidad necesaria para gestionar con eficacia las presiones migratorias.

In fact, with rising globalization migratory pressures will most likely increase.
En realidad, lo más probable es que la mundialización creciente haga aumentar las presiones migratorias.

He acknowledged that there were enormous migratory pressures on the Government of Greece and welcomed its commitment to establishing a reformed asylum system based on best practice.
Reconoce que el Gobierno de Grecia está sometido a una enorme presión migratoria y agradece su compromiso de establecer un sistema de asilo reformado basado en las mejores prácticas.

This will exacerbate existing migratory pressures from rural areas to cities,
Ello agravará las presiones migratorias existentes de zonas rurales a las ciudades,

increase migratory pressures to certain regions and spark off a dangerous race for the control of
aumentar la presión migratoria hacia ciertas regiones o promover una peligrosa carrera por el control de recursos naturales

The only effective means of reducing migratory pressures is economic development that creates full
El único medio eficaz de reducir las presiones migratorias es un desarrollo económico que permita el empleo universal

Alleviate migratory pressures on communities of origin by supporting DP
Aliviar las presiones migratorias en las comunidades de origen mediante el soporte a PD

A few delegations noted that strong migratory pressures could be generated in the economies in transition if their serious demographic problems in conjunction with job-creation were not solved.
Algunas delegaciones observaron que las economías en transición podían experimentar fuertes presiones migratorias si no se resolvían sus graves problemas demográficos en relación con la creación de empleo.

the international community respond to migration and migratory pressures is of critical importance to global stability and well-being.
la comunidad internacional responden a la migración y a las presiones migratorias reviste una importancia crítica para la estabilidad y el bienestar del mundo.

economic development in reducing longer-term migratory pressures.
económico sostenible para reducir las presiones migratorias a largo plazo.

Engage with communities from which migrants originate as they have a thorough understanding of migratory pressures on them.
Colaborar con las comunidades de origen de los migrantes, ya que estas poseen una comprensión profunda de las presiones migratorias que padecen.

High Commissioner for Refugees) said that he understood the migratory pressures on the Government of the Dominican Republic.
dice que entiende las presiones migratorias a que se ve sometido el Gobierno de la República Dominicana.

Studies conducted in recent years suggest the need for foreign manpower in industrialized countries due to the ageing populations and migratory pressures.
Los estudios realizados en los últimos años dejan entrever que existe una necesidad de mano de obra extranjera en países industrializados debido al envejecimiento de sus poblaciones y a presiones migratorias.

the developing countries exacerbated migratory pressures, at the very time when the Governments of the industrialized countries were tightening their legislation on entry of foreign workers and intensifying border controls.
los países en desarrollo agrava la presión migratoria, incluso aunque los gobiernos de los países industrializados endurezcan su legislación relativa a la entrada de trabajadores extranjeros y refuercen los controles en las fronteras.

Mobilises against migratory pressures Migratory pressures can be related to social
Moviliza contra las presiones migratorias Las presiones migratorias pueden estar relacionadas con problemas sociales

in order to reduce migratory pressures.
para reducir las presiones migratorias.

population pressures and poverty, migratory pressures increase.
la pobreza, aumentan las presiones migratorias.

thereby lessen migratory pressures, had yet to materialize.
que habrían de redituar en un descenso de las presiones migratorias, aún no se han materializado.

cooperate with the ICRC in support of its mandate under international humanitarian law, when migratory pressures are caused by the spread of violence
cooperar con la CICR en apoyo a su mandato en virtud del derecho internacional humanitario, cuando las presiones migratorias se causan por la propagación de la violencia