PRESSÃO MIGRATÓRIA in English translation

• migratory pressure
• migration pressure
• migration pressures

Examples of using Pressão migratória in Portuguese and their translations into English

É a condição que temos de preencher, Senhor Presidente em exercício do Conselho Vondra, para reduzirmos um pouco a elevadíssima pressão migratória que se faz sentir em Estados-Membros,
Mr Vondra, that is the condition we have to meet if we are to reduce somewhat the very high migration pressure on some of the Member States,

provavelmente poderia ajudar as regiões expostas a uma maior pressão migratória no Mediterrâneo.
probably help the regions exposed to increased migration pressures in the Mediterranean.

A pressão migratória de venezuelanos e nicaraguenses em países em delicado equilíbrio devido à crise econômica
The migratory pressure of Venezuelans and Nicaraguans in countries in delicate equilibrium due to the economic crisis

Na verdade, para a União Europeia, trata-se de promover o crescimento com vista a reduzir o desemprego nessa zona e a aliviar a pressão migratória, contribuindo, em geral,
In fact, for the European Union it is a matter of promoting growth to reduce unemployment in the region and decrease migration pressure, contributing in general to the stability

tendo em conta a dimensão da pressão migratória no país em causa
taking into account the extent of migratory pressure in the country concerned

guardas de fronteira aos países da UE que enfrentam uma maior pressão migratória.
border guards to those EU countries that are facing an increased migratory pressure.

à dimensão sócio-económica da pressão migratória.
the socio-economic dimension of migratory pressure.

a União Europeia tem sido alvo de uma pressão migratória permanente que deve ser gerida de forma correcta.
the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed.

É verdade que a pressão migratória se faz sentir mais fortemente nestes territórios,
The pressure of migration is indeed felt more strongly in these territories,

é necessário reduzir duradouramente a pressão migratória sobre essa ilha.
as a lasting reduction must be made to the migration pressures on that island.

Estes acontecimentos colocam-nos perante a premente necessidade de definirmos, o mais rapidamente possível, uma política comum que nos permita controlar a pressão migratória sofrida pelos Estados Membros da UE.
This makes great demand of us to design a common policy which will enable us to deal with the pressure of migration into the EU Member States as quickly as possible.

a Comissão for mulou as suas propostas de acção segundo três eixos que conjugam realismo e solidariedade: actuar sobre a pressão migratória, controlar os fluxos migratórios,
the Commission has drawn up its proposals for action based on three main considerations which combine realism and solidarity:'acting on migration pressure, controlling migration flows

2 o PIB total(40 %)- as grandes economias são geralmente consideradas mais aptas a suportar uma maior pressão migratória.
States to absorb and integrate refugees; 2 the total GDP(40%): large economies are generally considered more able to shoulder greater migration pressures.

O Tratado da União Europeia prevê um quadro institucional único dentro do qual podem ser desenvolvidos os diversos elementos de uma política eficaz, ou seja, as causas primárias da pressão migratória, as políticas de controlo
The TEU provides a single institutional framework within which the different elements of an effective policy- the root causes of migration pressure, control policies

A resposta à pressão migratória não é a reintrodução de controlos nas fronteiras internas,
The answer to the pressure of migration is not the reintroduction of internal border control,

num contexto caracterizado por uma forte pressão migratória, é necessário controlar a imigração nas fronteiras externas da Comunidade,
in a context typified by strong pressure of migration, it is necessary to control immigration at the external borders of the Community,

A Comissão, na execução das conclusões de Tampere, indicou, através de um programa legislativo, a necessidade de desenvolver uma política proactiva que reconheça que a pressão migratória irá continuar,
Implementing the Tampere conclusions, the Commission has indicated through a legislative programme the need to develop a proactive policy which recognises that the pressure from migration is going to continue

acentuada pressão migratória externa, alterações climáticas,
stronger external immigration pressure, climate change,

atenuar a pressão migratória que sofremos por parte destes países.
to alleviate the pressure of migration which we feel from these countries.

não é apenas a resposta da União Europeia à pressão migratória que se está a desenvolver na Grécia,
is not just the European Union's response to the migratory pressure developing in Greece,