Examples of using Min kopp in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bara inte min kopp te.
Just not my cup of tea.Det är min kopp te.
It's just my cup of tea.Det har aldrig varit min kopp te.
It was never my cup of tea.I skolen dricka verkligen min kopp och vara bap.
Ye shall drink indeed of my cup and be bap.Mynta är inte riktigt min kopp te.
Mint isn't really my cup of tea.
Åh, det sista Hunger Games var inte min kopp te.
Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea.Så jag gav honom min kopp med vin.
So I give him my cup of wine.Kranvatten i London är inte min kopp te.
Tap water in London is not my cup of tea.Vad jag tror på är min kopp med kaffe.
What I do believe in is my cup of coffee.I like my cup of tea full,Det här är bara inte min kopp te men det säger inte att det måste ha någonting att göra med innehållet i sig.
This is just not my cup of tea but that doesn't say that it has to do anything with the content itself.Detta är inte min kopp te, men för dem som det är,
This is not my cup of tea, but to those whose is,metall är inte min kopp te.
metal is not my cup of tea J.
Där är ingenting så naturligt för mig som att gå upp och ta min kopp kaffe!
There is nothing as natural to me as getting up and having my cup of coffee!Dessutom är det inte min kopp te att vara tjänare.
it's not my cup of tea to be the servant.ha något så starkt som metallklämmorna men det är inte min kopp te.
have something as strong as the metal clamps but that isn't my cup of tea.Varifrån tror du jag får min koppar?
Where do you think I get my copper?Han hade sönder alla mina koppar. Nej. Ja.
No. Yeah. He broke all my cups.Han hade sönder alla mina koppar. Nej. Ja.
He broke all my cups. Yeah. No.Han hade sönder alla mina koppar. Nej.
No. He broke all my cups.
