MINIMIUPPSÄTTNING in English translation

• minimum set

Examples of using Minimiuppsättning in Swedish and their translations into English

Samtidigt sänds en minimiuppsättning uppgifter till den eCall-operatör som tar emot telefonsamtalet.
At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.

Förslaget till direktiv innehåller en gemensam minimiuppsättning av arbetsuppgifter för dessa myndigheter.
A common minimum set of tasks for these authorities is outlined.

Det är viktigt att tillsynsmyndigheterna i alla medlemsstater har samma minimiuppsättning av befogenheter.
It is important that the regulatory authorities in all Member States share the same minimum set of competences.

Samhällsomfattande tjänster avser en minimiuppsättning rättigheter och skyldigheter som i allmänhet kan vidareutvecklas nationellt.
Universal service provides for a minimum set of rights and obligations, which as a general rule can be further developed at national level.

Med detta i tankarna behöver vi ha en gemensam minimiuppsättning specifikationer och kompatibla smarta nät på EU-nivå.
With this in mind, we need to have common minimum functional specifications and interoperable smart networks at European level.

En gemensam minimiuppsättning av kraftfulla verktyg
A common minimum set of strong tools

En gemensam minimiuppsättning av kraftfulla verktyg
A common minimum set of effective tools

I denna förordning fastställs följaktligen särskilt den minimiuppsättning av tillsyns- och utredningsbefogenheter som medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ges enligt nationell rätt.
This Regulation therefore should in particular provide for a minimum set of supervisory and investigative powers with which competent authorities of Member States should be entrusted in accordance with national law.

I denna förordning fastställs följaktligen särskilt den minimiuppsättning av tillsyns- och utredningsbefogenheter som medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ges enligt nationell rätt.
Accordingly, this Regulation, in particular, provides for a minimum set of supervisory and investigative powers competent authorities of Member States should be entrusted with under national law.

I denna förordning fastställs följaktligen särskilt den minimiuppsättning av tillsyns- och utredningsbefogenheter som medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ges enligt nationell rätt.
MAR provides for a minimum set of supervisory and investigatory powers which the national competent authorities should be entrusted with under national law.

Utkastet till direktiv omfattar en minimiuppsättning krav som är nödvändiga om man vill uppnå en säkerhetseffekt och sprida metoder som är dokumenterat effektiva.
The draft directive sets out a minimum set of elements that the Commission feels are necessary to have an impact on safety and to spread procedures that have shown to be effective.

Det betyder att man kommer överens om en minimiuppsättning egenskaper som bör finnas i varje e-upphandlingssystem för att garantera att det är brett tillgängligt.
It means defining an agreed minimum set of characteristics which should be present in any e-Procurement system to ensure that it is widely accessible.

Underlätta gränsöverskridande tillgång till officiell företagsinformation genom att fastställa en gemensam minimiuppsättning företagsinformation som ska göras tillgänglig genom nätverket till tredje parter i varje medlemsstat.
Facilitating cross-border access to official business information by determining a common minimum set of up-to-date company information to be made available through the network to third parties in every Member State.

I detta direktiv bör därför särskilt den minimiuppsättning av tillsyns- och utredningsbefogenheter som medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ges i enlighet med nationell rätt fastställas.
This Regulation therefore should in particular provide for a minimum set of supervisory and investigative powers with which competent authorities of Member States should be entrusted in accordance with national law.

Utvecklingen av en gemensam minimiuppsättning jämförbar information för rapportering
The development of a common minimum set of comparable information for credit reporting

för utvalda operatörer skulle beviljas på nationell nivå, förutsatt att en befintlig minimiuppsättning harmoniserade villkor i förslaget till beslut uppfylldes.
of selected operators would be granted at national level subject to a minimum set of harmonised conditions laid down in the proposal.

t.ex. vid akutfall utanför hemlandet, genom att definiera en minimiuppsättning hälsouppgifter som ska ingå i patientjournaler som kan nås elektroniskt i hela EU.
by defining a minimum set of health information to be included on patient records that can be accessed electronically anywhere in the EU.

anpassa styrelsestrukturen för att säkerställa större enhetlighet i tilldelningen av spektrum och en harmoniserad minimiuppsättning av befogenheter för oberoende nationella regleringsmyndigheter,
adapt the governance structure to ensure greater consistency in spectrum assignment and a harmonised minimum set of competences for independent NRAs,

I Europaparlamentets ändringsförslag 31 ändras den första punkten i artikel 17 för att specificera att en minimiuppsättning av information måste framgå av avtalet"innan avtalet ingås", vilket avvisades av kommissionen eftersom det redan omfattas av denna artikel.
Parliament's amendment 31 modified the first paragraph of Article 17 to specify that a minimum set of informational elements must appear in the contract‘before the contract is concluded' which the Commission rejected as being already covered by the terms of the article.

De dokument som granskas i utkastet till yttrande ingår i ett politiskt åtgärdspaket som man håller på att utforma i samband med införandet av en minimiuppsättning av bestämmelser för kommersiellt och icke-kommersiellt utnyttjande av offentlig information i medlemsstaterna.
That the documents discussed in the draft Directive are part of a package of political measures being developed in connection with the establishment of a minimum set of common rules governing the commercial and non-commercial exploitation of public sector information in the Member States.