MISSTA in English translation

• mistake
• mistaking

Examples of using Missta in Swedish and their translations into English

Du kanske inte vill missta det för ett förslag.
Might not want to mistake it for a suggestion.

På håll skulle man lätt kunna missta honom för Carnell Myles.
From a distance, it would be pretty easy to mistake him for Carnell Myles.

Om jag sade vem jag var kunde jag missta dem.
If I told him who I was, I might lose them both.

Hur kunde jag missta den?
How could I miss it?

Enligt min erfarenhet kan folk missta ett lån för en gåva och tvärtom.
And vice versa.- Well, in my experience, sometimes people can mistake a loan for a gift.

Fortfarande ingen kan missta sin allmänna undervisningen i denna fråga,
Still no one can mistake its general teaching in this matter,

Vissa som inte vet bättre… kan missta mig för att inte vara inblandad.
Some as don't know better… might mistake me for being on the outside looking in.

Även om det skrämmande meddelandet verkar autentiskt så bör du inte missta det för en legitim aktivitetsfälts-varning.
Even though the intimidating notification seems authentic, you should not mistake it for a legitimate Task Bar alert.

Jag kan missta mig här, men för mig framstår det som om utskottet för konstitutionella frågor hittills har haft allmänna befogenheter att lägga fram förslag som rör lagstiftningsändringar.
I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments.

Förlorar man så kan nån missta en för den andra Williams.
And if you lose, maybe one day someone will mistaken for the other williams,

Vi borde dock inte missta oss på att framsteget är för litet i förhållande till de krav som detta parlament ställer.
We should not deceive ourselves, however, into thinking that the progress is too slight when measured against the demands that this House makes.

Var mycket noga med att inte missta detta för ett godkännande, eller att det är sanktionerat från mig så
Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me

ni slaktade mitt folk, och missta er inte, mina Gudar kommer för er.
you slaughtered my people, and make no mistake, my gods are coming for you.

vi får inte missta palliativ vård för ett botemedel.
we must not confuse the palliative with the cure.

Jag tänkte att vi behövde hjälp", säger din bror, men missta dig inte.
Your brother, but make no mistake. I just thought we could use the help," he will say.

Och Star City kommer inte att förhandla med en terrorist. han är en terrorist Mr James har lagt fram sina krav, men missta ej.
And Star City does not negotiate with terrorists, period. but make no mistake, he is a terrorist, But Mr. James has made his demands.

därför kan användare missta varningarna för ett tekniskt problem.
so users may misunderstand the warnings as a technical issue.

Du kan ofta höra katten spinna hos veterinären när den undersöks, men missta inte det ljudet för ett glatt ljud!
You will often hear your cat purring at the vets as she's being examined, but be careful not to mistake this as a happy sound!

Dom har misstagits för djävulen sedan urminnes tider.
They have been mistaken for the devil since the beginning of time.

Jag tror du har misstagit mig för någon annan.
I think you have mistaken me for someone else.