MISSTROENDEFÖRKLARING in English translation

• censure
• motion of censure
• vote of no confidence
• motion of no confidence
• no-confidence

Examples of using Misstroendeförklaring in Swedish and their translations into English

när 80 procent av Labours parlamentsledamöter röstade för en misstroendeförklaring mot honom.
where 80% of Labour MPs voted for a motion of no confidence in him.

hans kommission förtjänar parlamentets politiska misstroendeförklaring.
his Commission deserves Parliament's political censure.

uttryckt en misstroendeförklaring till flera ministrar som innehar viktiga positioner.
expressed a vote of no confidence to several ministers who hold key positions.

Men vad skulle du säga… om jag sa att vi ska rösta om en misstroendeförklaring i morgon.- Ja?
What would you say… Yeah. But, um… what would you say if I told you that there was gonna be a vote of no confidence tomorrow?

Vårt parlament skall inte hota kommissionen med en misstroendeförklaring när de verkliga skurkarna fortfarande sitter kvar på sina poster i den brittiska regeringen.
Our Parliament should not be threatening to censure the Commission when the real culprits remain in office in the UK Government.

statsministern kan riksdagen besluta om en misstroendeförklaring.
it can decide to make a declaration of no confidence.

valde emellertid kommissionen att avgå innan den formellt avsattes av parlamentet genom en misstroendeförklaring.
the Comrnission opted to resign rather than face formal censure by Parliament.

därför har vi lagt fram ett förslag om misstroendeförklaring, eftersom detta är den enda metod vi har till vårt förfogande.
we have therefore tabled a motion of censure because that is the only means at our disposal.

olika bedömningar av om kommissionens agerande är så allvarligt att det kräver misstroendeförklaring, och jag kan därför respektera ett sakligt inlägg som det som Pierre Jonckheer gjorde.
be made as to whether the Commission's action is so serious as to require a motion of censure, and I can therefore respect a contribution as objective as that of Mr Jonckheer.

Det är dock inget skäl för oss att överväga en misstroendeförklaring, just för att vi har sådana utmärkta kommissionsledamöter som vice ordföranden Loyola de Palacio,
This is still no reason, however, for us now to consider a vote of no confidence, precisely because we have such excellent members of the Commission as the Vice-President, Mrs de Palacio,

Sedan i går kväll är det därför presidiets skyldighet att officiellt meddela oss att ett förslag om misstroendeförklaring har lagts fram,
Since yesterday evening, the Bureau therefore owes it to us to give official notice that a motion of censure has been tabled,

På förslag av presidiet, som antagits av minst två tredjedelar plus en medlem av presidiet, kan plenarförsamlingen föreläggas ett förslag till misstroendeförklaring mot en eller flera medlemmar av ordförandeskapet.
On a proposal from the bureau adopted by at least two thirds of its members plus one, a motion of no confidence with regard to one or more members of the presidency may be submitted to the assembly.

det förstör stämningen eller låter som en misstroendeförklaring mot partnern.
that their partner will see it as a vote of no confidence.

Debatten i kammaren om förslaget till misstroendeförklaring, som ägde rum onsdagen den 21 april,
No response to the plenary debate on the motion of censure, held on Wednesday 21 April,

Om en misstroendeförklaring antas ska plenarförsamlingen omedelbart ersätta de berörda medlemmarna av ordförandeskapet i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i artikel 7 i denna arbetsordning.
In the event of the adoption of a motion of no confidence, the assembly shall immediately arrange for the replacement of the member of the presidency concerned, in compliance, mutatis mutandis, with the provisions of Rule 7.

skall excommunicator tvingas av kyrkliga misstroendeförklaring för att återställa de pengar som utpressning,
the excommunicator shall be compelled by ecclesiastical censure to restore the money thus extorted,

Denna misstroendeförklaring är goda nyheter för den brittiska regeringen som envist har försökt att rikta den brittiska allmänhetens intresse bort från regeringens primära ansvarighet för krisen genom att försöka skylla Europeiska kommissionen för de misslyckanden som deras egna ansvariga ministrar
This motion of censure is welcome news for the British Government which has consistently tried to divert the attention of the British public away from their own government's primary responsibility for this entire crisis by trying to blame the European Commission for the failings of their own Ministers

det villkorade förslaget om misstroendeförklaring.
the conditional motion of censure.

herr Bonde- och nu riktar jag mig även till de ledamöter i min grupp som har undertecknat misstroendeförklaringen- anser jag att parlamentet har ett ansvar att inte framstå som idiotiskt genom att försöka slå i oss att en misstroendeförklaring som läggs fram i slutet av en valperiod är en politisk handling.
in saying this I am also addressing the members of my group who have signed this motion of censure- I consider it the responsibility of this Parliament not to appear completely foolish by having us believe that a motion of censure tabled at the end of a legislative period is a political act.

då ledamöterna antog en misstroendeförklaring mot hans regering med en förkrossande majoritet på 228 röster för, en mot och tre nedlagda röster.
where members adopted a motion of no confidence in his government, which they did by an overwhelming majority of 228 votes in favour, one against and three abstentions.