MODIFIERADES in English translation

• was modified
• were modified
• be modified

Examples of using Modifierades in Swedish and their translations into English

En förutsättning för installationen av ljuskronorna var funktionaliteten och därför modifierades Starbrick tillsammans med Olafur Eliasson för förhållandena i dessa lokaler.
As functionality was a prerequisite for installation of the chandeliers, the Starbrick had to be modified for the actual room situation, in collaboration with Olafur Eliasson.

Den senare modellen P-51D modifierades med nedsänkt rygg
The later model P-51D was modified with a lowered back

Or modifierades för att kunna bära två AIM-9L Sidewinder jaktrobotar förutom kanonkapseln(30mm Aden) som var monterad på flygplanets buk.
T1s were modified to carry two AIM-9L Sidewinder air-to-air missiles in addition to a 30 mm ADEN cannon gun pod; these aircraft were redesignated as Hawk T1A.

motorfundamentet och strukturen under huvudmotorn modifierades i syfte att reducera vikten av maskinrummet.
the structure below the main engine could be modified in order to reduce the weight of the engine room.

Ett nytt akterskepp togs fram, formen modifierades till det som kom att kallas standardversionen.
A new stern was developed and the mold was modified to what was to become the standard version.

Dessutom modifierades modellpolysackarider med liknande struktur som galaktoglukomannan och användes som extra rena
Besides, other polysaccharides of similar structure as galactoglucomannans were modified and used as pure,

Fastan i Ramadan modifierades i Koranen till att tillåta samlag på natten(2:187).
The fasting during Ramadan was modified in the Quran to allow intercourse during the night(2:187).

I det första modifierades de olika hydroxylgruppema på ett systematiskt sätt för att eliminera möjliga sulfat/ glukuronidatmetaboliter.
In the first, the different hydroxyl groups were modified in a systematic manner to eliminate possible sulfate/glucuronidate metabolites.

Den kejserliga civila tjänsteutbildningen modifierades för att fokusera på den konfucianska läran.
The imperial civil-service examinations were modified to focus on Confucian teachings

Av de åtta ursprungliga koleldade ångpannorna behölls endast två, och dessa modifierades till oljeeldning.
Of the eight original coal-fired boilers only two were retained, and these were modified to oil firing.

I spåren av problemen med sin make-up under säsong ett modifierades Michael Dorns Klingonproteser.
Following issues with his make-up throughout the first season, Michael Dorn's Klingon prosthetics were modified.

operationer i Europa(Bosnien) modifierades vissa M1A1 med pansaruppgraderingar.
some M1A1s were modified with armor upgrades.

MG säger att ca 4 timmar krävdes för at sätta ihop en enda kabel då befintliga Lightning-kablar modifierades.
MG says that about 4 hours was required to assemble a single cable when existing Lightning cables were modified.

omgav dig på den föregående borggården, modifierades av den österrikiske arkitekten Nicolò Pacassi.
did in the previous courtyard, were modified by Austrian architect Nicolò Pacassi.

Till exempel: Då Guds lagar fastställdes för Nebadon modifierades de av de planer som hade utarbetats av Skaparsonen
For example: As Godˆ's laws have been ordained in Nebadonˆ, they are modified by the plans established by the Creatorˆ Sonˆ

Faktiskt modifierades förslaget två gånger 1990
The proposal was, in fact, modified twice- in 1990

Behovet av transportkapacitet gjorde att fartyget modifierades för tjänsten som en snabb trupptransport
The need for a sealift capability saw the ship modified for service as a fast troop transport,

Proklamationen modifierades snart och var inte längre ett hinder mot kolonisering,
The proclamation was soon modified and was no longer a hindrance to settlement,

Flygplanet modifierades av Bücker med en omkonstruktion av flygplanskroppen,
Bücker later modified the aircraft's fuselage,

Ett antal modifierades under 1990-talet till AJS-standard och förblev i tjänst till år 2001.
A number of MS-Net products were sold during the late 1980s, before it was replaced by LAN Manager in 1990.