MOTBEVISADE in English translation

• disproved
• refuted
• disproven
• proved wrong

Examples of using Motbevisade in Swedish and their translations into English

FVdG: s tidningar hävdade även att kriget motbevisade den historiska materialismen;
The FVdG's newspapers also declared that the war refuted historical materialism,

Jag är rädd att om vi har gjort någonting, gamle vän, motbevisade vi den tesen.
We have disproved that proverb. i'm afraid if we have done anything, old friend.

Ja! Vem motbevisade alla som hånade idén… att en jungfru kunde vara den mest stridslystna krigaren i riket?
And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known? Yes!

För Första gången en studie som motbevisade möjligheten att få ditt förtroende genom att anta en självsäker hållning, släpptes 2010.
For the First time a study that refuted the opportunity to gain your confidence by adopting a confident posture, was released in 2010.

det var uppenbart att de vetenskapliga bevisen"- motbevisade min andliga tro"- så skulle jag ändra min tro.
if it was clear that the scientific evidence… disproved my spiritual beliefs… I would change my beliefs.

Panelen har också utmanat regeringen forskare som motbevisade teorin om den globala uppvärmningen paus,
The panel has also challenged government scientists who refuted the theory of a global warming pause,

Ta till exempel de misstag från den äldre mekaniken som Galileo motbevisade eller det öde som förbränningsteorin mötte.
Remember for instance the fallacies of older mechanics disproved by Galileo or the fate of the phlogiston theory.

Det är den gamla motbevisade teorin att fett ger hjärtsjukdom som ännu spökar.
It's the old disproven theory that fat causes heart disease that is still haunting us.

Åklagaren presenterade ingenting som motbevisade de svarandes alibin och kunde inte bevisa
The prosecutor did not present anything that refuted the defendants' testimony(alibis)

in på sådana behandlingsformer; det är hög tid att deklarera att många alternativa behandlingsformer för cancer har blivit motbevisade.
it is time to assert that many alternative cancer therapies have been'disproven.

Francesco Redi var en italiensk forskare mest känd för sitt experimentella arbete som motbevisade den spontana generationsteorin.
Francesco Redi was an Italian scientist most famous for his experimental work that refuted the spontaneous generation theory.

Den indiska misstänkt sig icke skyldig och motbevisade hans anklagelser när han framträdde inför Dubai förstainstansrätt på söndag.
The Indian suspect pleaded not guilty and refuted his accusations when he appeared before the Dubai Court of First Instance on Sunday.

Men en sådan pessimistisk stämning var snabbt motbevisade, den andra sidan,
But such a pessimistic mood was quickly refuted, the second part,

Fossil upptäcktes i olika delar av världen motbevisade tron att däggdjur av dinosauriernas tidsålder var liten,
The fossils discovered in different parts of the world refuted the belief that mammals of the dinosaur era were small,

Men den kvällen motbevisade det. När jag fick Blakes brev trodde jag
But that night proved that he hadn't. When I got Blake's letters,

Men den kvällen motbevisade det. När jag fick Blakes brev trodde jag
But that night proved that he hadn't. I thought that he had changed,

Men den kvällen motbevisade det. När jag fick Blakes brev trodde jag att han hade förändrats.
When I got Blake's letters, I thought that he had changed, but that night proved that he hadn't.

gamle vän, motbevisade vi den tesen.
old friend, we have disproved that proverb.

falsifierade påståendet och motbevisade hypotesen för alltid.
nullified that statement and proved the hypothesis forever untrue.

Vetenskapen motbevisade att jorden aldrig hade kunnat översvämmas,
The science disproved that the earth had never been flooded,