MOTPARTEN in English translation

• counterparty
• other party
• respondent
• opposing party
• transferee
• other side
• adversary
• opposite party
• counter-party
• respondents

Examples of using Motparten in Swedish and their translations into English

Denna utrustning kan användas för videokonferens där motparten har ett liknande system.
This equipment can be used for video conferencing where the counterparty has a similar system.

Vid mottagandet av överklagandet ska domstolen skicka den till motparten.
Upon receipt of the appeal, the court shall send it to the counterparty.

Överenskommelsen innebar att Concordia Maritime betalade 9, 25 MUSD till motparten.
Under the agreement, Concordia Maritime has paid USD 9.25 million to the counterparty.

kommer inte ses av motparten.
will not be seen by the counterparty.

Folkrörelseforskningen har framför allt tagit fasta på konfrontationerna med motparten;
Social movement research has in the main inquired into confrontations with the adversary;

Motparten skulle vara Brasiliens råd för ekonomisk
Its counterpart would be Brazil's Council for Economic

Motparten har tvärtom anfört att den påstådda överenskommelsen aldrig har genomförts.
The defendant, on the contrary, argues that the alleged agreement has not been implemented.

Racoonctl: Motparten svarar inte.
Racoonctl: Peer not responding.

Motparten rapporterade att felaktiga anslutningsparametrar används.
Peer reported that we use wrong connection parameters.

Motparten uppvisade inte något certifikat.
The peer did not present any certificate.

Hur mycket egna medel motparten är beredd att mobilisera till investeringsfönstret.
The amount of own resources that the counterpart is ready to mobilise for the investment window.

Motparten att förstå orakel av kunskap inträde.
Novice to understand the oracle of knowledge entry.

Du är i närvaro av motparten på bildskärmen av Donostia(ovan bilden).
You are in the presence of the counterpart of the screen of Donostia(the above photo).

Kunde inte skicka begäran om DCC- sändning till motparten via IRC- servern.
Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.

Ansluter: Överföringen ansluter till motparten.
Connecting- Transfer is connecting to the partner.

Tar emot: Överföringen tar emot data från motparten.
Receiving- Transfer is receiving data from the partner.

Skickar: Överföringen skickar data till motparten.
Sending- Transfer is sending data to partner.

Kommissionen ska ingå ett garantiavtal med motparten.
The Commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.

Det syftar till ett visst frekvensområde och är det perfekta motparten till De-ess1 inställningen.
It aims at a certain frequency range and it perfectly counterparts the De-ess1 preset.

Markera det här för att hämta domännamnservern från motparten.
Check this to retrieve DNS server from peer.