TRANSFEREE in Swedish translation

• förvärvaren
• mottagaren
• motparten
• den mottagande parten
• den övertagande parten
• förvärvare
• mottagare

Examples of using Transferee in English and their translations into Swedish

transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use information you have provided through our websites in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
överlåtelse inträffa kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att styra förvärvaren att använda information som du har lämnat genom våra webbplatser på ett sätt som är förenligt med denna integritetspolicy.

transfer occur, we will endeavor to use reasonable efforts to seek that the transferee uses the personal data you have provided through the Program in a manner consistent with this Privacy Notice.
överföring skulle äga rum kommer vi med rimliga ansträngningar eftersträva att mottagaren använder de personuppgifter som du har tillhandahållit inom ramen för Pricless Cities på ett sätt som överensstämmer med denna Personuppgiftspolicy.

The transferee shall attach the original of the commercial document showing the date of receipt of the goods to the set of T5 control copies
Den mottagande parten skall bifoga det kommersiella dokumentet i original, i vilket dagen för mottagande av varorna anges, till uppsättningen av kontrollexemplar T5

The entity transfers control of the asset if the put option is not sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset,
Företaget överför kontrollen över tillgången om säljoptionen inte är tillräckligt värdefull för att förhindra motparten från att sälja tillgången,

we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided through this web site in a manner that is consistent with this Privacy Statement.
överlåtelse skulle ske, så kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att anvisa förvärvaren att använda personlig information som du har lämnat till oss på ett sätt som är förenligt med vår Integritetspolicy.

transfer occur, we will endeavour to use reasonable efforts to seek that the transferee uses the personal data you have provided through Priceless Cities in a manner consistent with this Privacy Notice.
överföring skulle äga rum kommer vi med rimliga ansträngningar eftersträva att mottagaren använder de personuppgifter som du har tillhandahållit inom ramen för Pricless Cities på ett sätt som överensstämmer med denna Personuppgiftspolicy.

If the transferee undertakes to return the assets on a date specified
Om den mottagande parten förbinder sig att återlämna tillgångarna på en dag som har bestämts

The transferor and the transferee are jointly liable towards the organiser
Överlåtaren och förvärvaren är solidariskt ansvariga gentemot arrangören

Where a participant transfers ownership of results, it shall pass on its obligations under the grant agreement regarding those results to the transferee, including the obligation to pass them on in any subsequent transfer.
En deltagare som överlåter äganderätten till resultat ska överföra sina skyldigheter enligt bidragsavtalet vad gäller dessa resultat till den övertagande parten, inklusive skyldigheten att överföra dem vid en eventuell senare överlåtelse.

thus also bind the transferee under Article 32.
således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.

(ii) the transferee must be able to dispose of the transferred asset without needing to attach restrictive conditions or‘strings' to the transfer(eg conditions about how a loan asset is serviced or an option giving the transferee the right to repurchase the asset).
Ii måste motparten kunna avyttra den överförda tillgången utan att behöva inkludera restriktioner eller förbehåll vid överföringen(exempelvis villkor om hur ett lån ska förvaltas eller en option som ger motparten rätt att återköpa tillgången).

we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided to us in a manner that is consistent with our Privacy Policy.
så kommer vi att vidta rimliga åtgärder för att anvisa förvärvaren att använda personlig information som du har lämnat till oss på ett sätt som är förenligt med vår Integritetspolicy.

the Euro system may require other documents, including a solvency certificate from the transferee, for the suspect period.
kan det begära in andra handlingar, inklusive ett solvensintyg från mottagaren, för den kritiska perioden.

the purchase price received by the transferor shall be shown as an amount owed to the transferee.
den överförande partens balansräkning; den köpeskilling som den överförande parten erhållit skall redovisas som en skuld till den mottagande parten.

For example, a transferee may have the practical ability to sell a transferred asset if the transferred asset is subject to an option that allows the entity to repurchase it, but the transferee can readily obtain the transferred asset in the market if the option is exercised.
Exempelvis kan en motpart ha den praktiska möjligheten att sälja en överförd tillgång om den överförda tillgången omfattas av en option som tillåter företaget att köpa tillbaka den, men motparten kan enkelt köpa den överförda tillgången på marknaden om optionen utnyttjas.

Transferee" shall mean any natural
Förvärvare: varje fysisk eller juridisk person som

Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided through this web site in a manner that is consistent with this Privacy Statement.
Skulle en sådan försäljning eller överlåtelse inträffa kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att styra förvärvaren att använda information som du har lämnat genom våra webbplatser på ett sätt som är förenligt med denna integritetspolicy.

The transferee shall not be entitled to show the assets transferred in his balance sheet; the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.
Den mottagande parten skall inte ha rätt att redovisa de överförda tillgångarna i sin balansräkning. Det belopp som erlagts av den mottagande parten skall redovisas som en fordran på den överförande parten..

about you from disclosure to the purchaser or transferee of the Tesla product.
dig delas med köparen eller mottagaren av Tesla-produkten.

A transferee does not have the practical ability to sell the transferred asset if the entity retains such an option and the transferee cannot readily obtain the transferred asset in the market if the entity exercises its option.
En motpart har inte den praktiska möjligheten att sälja den överförda tillgången om företaget behåller en sådan option och motparten kan inte enkelt köpa den överförda tillgången på marknaden om företaget utnyttjar sin option.