TRANSFEREE in Romanian translation

• cesionar
• cesionarul
• transferată
• cesionarului

Examples of using Transferee in English and their translations into Romanian

(a) within a period of the transfer to be determined by the Member States the transferee informs the competent authority of the transfer and requests payment of the aid;
(a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului şi solicită plata ajutorului;

severally liable with the transferee in respect of TravelCar.
individual răspunzător cu cesionarul în respect față de TravelCar.

Within a period to be determined by the Member States the transferee informs the competent authority of the transfer and requests payment of the aid and/or support;
(a) pe parcursul unei perioade care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă în legătură cu transferul și solicită plata ajutorului și/sau a sprijinului;

Where there is more than one transferee undertaking, the sub-quota shall be allocated in proportion to the production of starch which each has absorbed;
Atunci când există mai mult de o întreprindere cesionară, subcontingentul se aloca proporţional cu producţia de amidon preluată de fiecare;

This allows a petition for a transferee coming to a new office to be approved for an initial period of one year.
Acest lucru permite ca o petiție pentru un cesionar care vine la un nou birou să fie aprobată pentru o perioadă inițială de un an.

responsibility where you or the transferee are unable to use
responsabilitate în cazul în care beneficiarul sau dumneavoastră nu puteţi utiliza

The transferee promised Jiong Da energy to deduct its net profit in 2017,
Cesionarul a promis Jiong Da energie pentru a deduce profitul net în 2017,

If the transferee undertakes to return the assets on a date specified
Dacă cesionarul se angajează să retrocedeze activele la o dată stabilită

The EU legislation would provide a common definition of intra-corporate transferee, either targeting some specific positions within the transnational corporation(2A), or identifying key personnel through salary
Legislația UE ar stabili o definiție comună privind persoana transferată în cadrul aceleiași companii, fie prin vizarea unor poziții specifice în cadrul corporației transnaționale(2A), fie prin identificarea personalului-cheie pe baza criteriilor privind salarizarea

the transfer must be authorised by the group where the transferee is not a member of the same producer group.
unei asociaţii de producători, transferul trebuie autorizat de grup când cesionarul nu este membru al aceluiaşi grup de producători.

Unused quantities covered by a given licence shall be reallocated to the same operator- whether holder or transferee- upon application, for use in a subsequent quarter
Cantităţile neutilizate cuprinse într-o anumită licenţă sunt realocate aceluiaşi operator- fie titular sau cesionar- la cerere, pentru utilizare într-un trimestru ulterior

A failure by the transferor to notify the transferee of any such right or obligation shall not
În cazul în care cedentul nu îndeplineşte această condiţie de notificare a cesionarului asupra tuturor drepturilor şi obligaţiilor,

certificate may not be the holder or transferee, in the interests of legal certainty
un certificat poate fi diferită de titular sau cesionar, pentru a se asigura certitudinea juridică

be transferred to the transferee.
sunt transferate cesionarului.

all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purpose of applying the relevant Community rules;
toate declaraţiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante;

the purchase price received by the transferor shall be shown as an amount owed to the transferee.
preţul de cumpărare primit de către cedent se înregistrează ca o sumă datorată cesionarului.

provide evidence that the transferee is taking a post in the host entity as a manager,
să ofere dovada că persoana transferată va ocupa în entitatea gazdă un post de conducere,

Intra-corporate transferee permit' means any authorisation bearing the words‘intra-corporate transferee' entitling its holder to reside
Permis pentru persoană transferată în cadrul aceleiași companii” înseamnă orice autorizație care menționează textul„persoană transferată în cadrul aceleiași companii” și care conferă posesorului

No 1574/22 shall be cancelled on application by the titular holder or the transferee, as the case may be, if such application is made before 31 December 1972.
nr. 1574/72 se anulează la cererea titularului sau, eventual, a cesionarului, dacă aceasta este prezentată înainte de 31 decembrie 1972.

Present documentation certifying that he or she fulfils the conditions laid down under national legislation for citizens of the Union to exercise the regulated profession which the transferee will work in;
Să prezinte documentația care certifică faptul că îndeplinește condițiile stabilite de legislația națională pentru ca cetățenii Uniunii să-și exercite profesia reglementată pe care o va desfășura persoana transferată;