TRANSFEREE in Danish translation

• erhververen
• modtageren

Examples of using Transferee in English and their translations into Danish

Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee, can be an additional cost factor for milk production hampering the improvement of production structures.
Erfaringen med tillægsafgiftsordningen har vist, at overførsel af referencemængder via juridiske konstruktioner såsom forpagtning, der ikke nødvendigvis fører til en permanent tildeling af de pågældende referencemængder til modtageren, kan være en yderligere omkostningsfaktor for mælkeproduktionen, som er til hinder for en forbedring af produktionsstrukturerne.

If, however, securities borrowed by the reporting entity acting as the transferee, are not kept in its custody account at the year-end,
Hvis værdipapirer, som den rapporterende enhed, der optræder som erhverver, har lånt, ikke opbevares på dennes depotkonto ved årets udgang,

any of the other beneficiaries transfers the package('the transferee');
en af de oevrige modtagere overdrager pakkerejsen»overtageren«.

with the result that the employer's obligations towards them are automatically transferred from the transferor to the transferee in accordance with Article 3(1) of the Directive.
arbejdsgiverens forpligtelser over for arbejdstagerne uden videre overgår fra overdrageren til erhververen i medfør af direktivets artikel 3, stk. 1.

in accordance with the Judgment of the Court of Justice of 19 May 1993, between the transferor and transferee and the necessary rules for such sharing should be drawn up,
boer denne maengde i henhold til Domstolens dom af 19. maj 1993 deles mellem overdrageren og erhververen, og der boer fastsaettes de noedvendige regler for denne deling,

an NCB acting as the transferee, are not kept in its depot at the year-end, the transferee shall
en NCB optræder som erhverver, og værdipapirerne ikke opbevares i erhververens depot ved årets udgang,

If, however, securities borrowed by the ECB acting as the transferee are not kept in its the depot at the year-end,
Hvis ECB derimod er erhverver af udlånte værdipapirer og disse ikke opbevares

acquired, that reference quantity shall be shared between the transferor and the part transferee.
opnaaet, deles den paagaeldende referencemaengde mellem den overdragende producent, og den producent, der har erhvervet en del.

Transferees may not further transfer their rights
Erhververen må ikke overdrage sine rettigheder,

All transferees will be supplied food,
Alle oveflyttere vil få mad,

Till the crisis is past. All transferees will be supplied food,
Til krisen er overstået. Alle oveflyttere vil få mad,

giving the names of transferees and of transferors.
med angivelse af navnene på de pågældende erhververe og overdragere.

to amend its text to make clear that the transferors' and the transferees' obligations to inform applies from the moment that the transfer concerned is contemplated.
ændre sin tekst for at præcisere, at overdragerens og erhververens forpligtelser til at underrette arbejdstagerne gælder fra det tidspunkt, hvor den pågældende overførsel påtænkes.

The transferor shall send the complete set of T5 control copies to the transferee;
Overdrageren sender det komplette sæt kopier af T5-kontroleksemplaret til erhververen.

The transferee already has a production quota for the group of varieties in question;
Modtageren af de mængder, der afstås, skal allerede i forvejen råde over en produktionskvote for den pågældende sortsgruppe.

With the receipt of the goods the transferee shall become the holder of obligations under this chapter in respect of the transferred goods.
Erhververen påtager sig med modtagelsen af varerne forpligelserne i henhold til dette kapitel vedrørende de overdragne varer.

So it is in their interests too for a certain incentive to remain for the transferee employer.
også i deres interesse, at der fortsat er et vist incitament tilbage for erhververen.

part of the undertaking or business shall not in itself constitute grounds for dismissal by the transferor or the transferee.
af en del af en virksomhed eller bedrift giver ikke i sig selv overdrageren eller erhververen nogen begrundelse for at foretage afskedigelser.

The control copy Τ 5 shall accompany the goods as far as the competent office where the customs formalities are carried out which enable the transferee to take charge of the goods.
Τ 5 kontroleksemplaret skal ledsage varerne til det toldsted, der er kompetent til at udføre de toldformaliteter, som tillader erhververen at råde over varerne.

First, the transfer of customers between transferor and transferee is only one factor amongst others in the overall assessment to be made to ascertain whether a transfer has taken place Spijkers, cited above, paragraph 13.
For det første er spørgsmålet om, hvorvidt kundekredsen overføres fra overdrageren til erhververen, kun et blandt mange elementer, der indgår i bedømmelsen af, om der er sket en overførsel jf. Spijkers-dommen, præmis 13.