NÄRMAT SIG in English translation

• approached
• closer
• drawn near
• approaching

Examples of using Närmat sig in Swedish and their translations into English

referensvärden, men har närmat sig dessa betydligt.
butmuch closer to the latter than they had been.

Profeten sade:"Babylons domsutslag har närmat sig'in i'/'i riktning mot' himmel/himlen,
The prophet said:"The judicial verdict of(Babylon) has drawn near into/towards heaven,

Australien har närmat sig EU-systemet.
Australia have approached the EU system, the EU will abolish it without consultation and coordination.

av de stora men nyligen har han närmat sig den andra.
he's gotten closer to the other big guy.

Stunden har närmat sig för Människosonen att bli förrådd i syndares händer.
The hour has drawn near for the Son of man to be betrayed into the hands of sinners.

Carole Boone var kvinnan som hade närmat sig min redaktör.
Carole Boone was the woman that had approached.

Man har utvärderat om skuldnivåerna över 60% av BNP har minskat tillräckligt snabbt och närmat sig referensvärdet i lämplig takt.
It has been assessed whether debt levels above 60% of GDP have been decreasing at a sufficient speed and approaching the reference value at an appropriate pace.

börjar vid den nivå, som den mest avancerade kapitalismen har närmat sig.
begins at that level to which the most advanced capitalism has drawn near.

Mercedes De har närmat sig standard Audi.
the Mercedes They have approached the standard Audi.

Det sägs härröra från en legend där Sankt Göran hade färdats till Britannia från Bysantinska riket och närmat sig Storbritannien via den kanal som bär hans namn.
It is said to derive from a legend that Saint George had voyaged to Roman Britain from the Byzantine Empire, approaching Britain via the channel that bears his name.

Krim annekterats i mars 2014 har Putins uttalanden uppenbarligen alltmer närmat sig Dugins tankegångar.
annexed in March 2014, Putin's statements have possibly approached Dugin's thinking.

regionalt har landet kommit bättre överens med sina grannar och närmat sig lösningar på mycket gamla problem.
things in recent years: regionally, agreeing more with her neighbours and approaching solutions to very old problems.

Din andliga träl, som har nalkats Dig och närmat sig Din närvaro.
who hath drawn nigh unto Thee and approached Thy presence.

Detta förklaras delvis med att prisnivån på biobränsle närmat sig eller är i nivå med massaved, vilket gör att massa- veden också är en tänkbar produkt för biobränslekunder.
This is partly because the price level for biofuel is approaching or on a par with pulpwood which means that pulpwood is also a possible product for biofuel cus- tomers.

Detta förklaras delvis av att prisnivån på biobränsle närmat sig eller är i nivå med massaved, vilket gör att massaveden också är en tänkbar pro- dukt för biobränslekunder.
This is partly because the price level for biofuel is approaching or on a par with pulpwood which means that pulpwood is also a possible product for biofuel customers.

Allt sedan inflationsförväntningarna närmat sig inflationsmålet någon gång vid mitten av 1990-talet har resursutnyttjandet varit en mycket viktig del inflationsprognoserna
Ever since inflation expectations closed onto the target some time after the mid 1990s, a very important consideration for inflation forecasts

Herr talman! Bouwman har med särskild känslighet närmat sig frågan och han har lyckats uppnå en kompromisslösning vilket vi lovordar honom för.
Mr President, Mr Bouwman has been extremely sensitive in his approach to this question and has successfully brokered a compromise for which he deserves our congratulations.

Bolivia och Venezuela har närmat sig Mercosur, medan Peru och Colombia har undertecknat frihandelsavtal med USA.
Bolivia and Venezuela have moved closer towards Mercosur, while Peru and Colombia have signed free trade agreements with the USA.

EU har nu närmat sig Lissabonstrategins mål om att andelen förvärvsarbetande kvinnor ska vara 60 procent 2010.
The European Union has now moved closer to the Lisbon Strategy goal of reaching a female employment rate of 60% by 2010.

Som förklaras nedan har kommissionen och rådet närmat sig Europaparlamentet när det gäller den största tillåtna mängden cyklamater i läskedrycker
As explained below, the Commission and the Council have moved towards the European Parliament concerning the maximum permitted level for cyclamates in soft drinks