NÄSTAN TOTAL in English translation

• almost total
• almost complete
• near-total

Examples of using Nästan total in Swedish and their translations into English

upplever för första gången en nästan total brist på grundläggande friheter.
experiencing for the first time a near-complete lack of basic freedoms.

har globalt ledsagats av en nästan total liberalisering av handelsutbytet
has been accompanied by a virtually complete worldwide liberalization of trade,

administrativa omständigheter ger företag med verksamhet i dessa territorier en nästan total straffrihet och oacceptabla konkurrensfördelar
enable companies operating from these territories to enjoy almost total impunity, unacceptable competitive advantages,

där det sammanslagna flygbolaget skulle ha en nästan total dominans mellan Aten
where the merged airline would have a near total domination between Athens

vilka kan orsaka total eller nästan total avsaknad av DPD enzymatisk aktivitet(som bestämts genom laboratorieanalyser),
which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays),

vilka kan orsaka total eller nästan total avsaknad av DPD enzymatisk aktivitet(som bestämts genom laboratorieanalyser),
which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays),

vilka kan orsaka total eller nästan total avsaknad av DPD enzymatisk aktivitet(som bestämts genom laboratorieanalyser),
which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity(as determined from laboratory assays),

Utfört i nästan totalt mörker.
Perpetrated in almost total darkness.

Det fanns nästan totalt stöd för arbetsgruppens rekommendationer på flera punkter.
On several issues there had been almost complete support for the group's recommendations.

Vid utnämnandet var Erlander nästan totalt okänd hos allmänheten.
The topics of discussions were almost completely unknown to the public.

En annan viktig fördel med denna teknik- den nästan totala avsaknaden av damm.
Another important advantage of this technology- the almost complete absence of dust.

Staden förstördes nästan totalt i jordbävningen på Sicilien 1693.
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.

Staden förstördes nästan totalt i en jordbävning 1693.
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.

Vi måste sätta stopp för vårt nästan totala beroende av fossila bränslen genom att kombinera de olika politiska områden som omfattar alla transportmedel.
We need to put an end to our almost total dependence on fossil fuels by combining the various policies that encompass all modes of transport.

Dock glömmer man nämna den nästan totala avsaknaden av turister på halvön, tack vare den ryska annekteringen.
Unfortunately, they forgot to mention about the almost complete absence of tourists on the peninsula the last year because of the annexation.

han nyligen beskrev den nästan totala"Apocalypse"(här kan jag använda ett annat ord om du vill).
he recently described the almost total"Apocalypse"(here I can use another word if you wish).

Till exempel finns det experiment som äger rum i nästan totalt mörker, rum med 360 graders projektioner
Experiments take place for example in almost complete darkness, and rooms contain 360° projections

Som fullvuxen är den nästan totalt svart men de unga visar upp skinande, blåa fläckar på sina huvuden.
Almost completely black when full-grown, juveniles sport shiny blue patches on their heads.

ME20F-SHN Den här professionella nätverkskameran har full HD-kvalitet i nästan totalt mörker med en högsta ISO på över 4 miljoner från en 2, 26 MP fullformats CMOS-sensor.
ME20F-SHN This professional network camera offers Full HD colour video in almost total darkness with a maximum ISO in excess of 4 million from a Full Frame 2.26MP CMOS sensor.

Det måste Popularitet deras nästan totala avsaknaden av negativa bieffekter och användarvänlighet.
Its popularity is due to the almost complete absence of negative side effects and ease of use.