NAMNBYTET in English translation

• name change
• new name
• renaming

Examples of using Namnbytet in Swedish and their translations into English

motiverar företagets verkställande direktör Linda Ahlblad namnbytet.
says company MD Linda Ahlblad, motivating the name change.

Beräkningen och definitionen av detta underliggande inflationsmått påverkas inte av namnbytet.
The calculation and definition of this underlying measure of inflation will not be affected by the name change.

viktig ny kompetens och fler resurser samt stärkt tjänsteerbjudandet var namnbytet ett naturligt steg.
as well as an enhanced service portfolio, changing name is the natural next step.

År 2004 förklarade författningsdomstolen i Bosnien och Hercegovina att namnbytet strider mot grundlagen och namnet ändrades tillbaka till Foča.
In 2004, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina declared the name change unconstitutional, and reverted it to Foča.

Namnbytet innebär inte någon förändring när det gäller vårt arbetssätt,
The change of name does not mean any change of our way of work,

Namnbytet är en del av företagets strategiska plan för att omprofilera sig
The change of name is part of the strategic plan to re-brand the company

Namnbytet vägrade Lazenby,
The change of name refused Lazenby,

Namnbytet beslutades vid den extra bolagsstämman 22 oktober 2014 och är ett steg inför den förestående fondemissionen
The change of name was resolved at the extraordinary general meeting on 22 October 2014

motiverar namnbytet:"- Vi vill visa en tydlig bild mot vår omgivning.
motivates the change of name:"We like to show a clear picture to our surroundings.

Sedan namnbytet 1877 kom den antropologiska delen av SSAG alltmer i bakgrunden
Since the name change in 1877, the anthropological part of SSAG was trailing,

Namnbytet till Borensberg kom till stånd i samband med det stora kraftverksbygget vid Näs 1904.
The change of name to Borensberg came about in connection with the extensive building of the power station at Näs in 1904.

Namnbytet är ett steg i att skapa ett team bestående av 8000 ingenjörer som tillsammans kan erbjuda ett komplett utbud av kompetenser inom produktutveckling.
The changing of the name is one step towards creating a team of 8000 engineers who together can provide a complete supply of competence in product development.

Trots namnbytet var förändringarna relativt mindre jämfört med de mellan 100 och 100-6.
Despite the name change, the changes were relatively minor compared to those between the original 100 and the 100-6.

Om du vill hitta ett straffregister före namnbytet. Är man inte proffs.
Say you wanted to find out… a criminal record for your guy prior to the name change.

har lett sammanslagningen och integrationen av våra verksamheter i landet och namnbytet till Telia.
integration of our Lithuanian operations and the rebranding into Telia Lithuania.

Av namnbytet har Anderson sagt:"Fans vill det,
Of the name-change, Anderson has said:"The fans want it,

De belgiska myndigheterna föreslog genom skrivelse av den 30 juli 1997 att sökanden i målet vid den nationella domstolen skulle ändra barnens efternamn till Garcia i stället för att genomföra det begärda namnbytet.
By letter of 30 July 1997 the Belgian authorities suggested to the applicant in the main proceedings that he change the patronymic surname of his children to'Garcia' in lieu of the change requested.

arkivet namn namnbytet och mer.
store name name change and more.

exportförsäljning som har anknytning till exempelvis namnbytet eller förändringen av tillverknings- eller försäljningsenheterna.
export sales associated with for example that name change or that change in production and sales entities.

exportförsäljning som hänger samman med t.ex. namnbytet eller förändringen av tillverknings- eller försäljningsenheterna.
export sales associated with e.g. that name change or that change in the production and sales entities.