NAMNUNDERSKRIFTER in English translation

• signatures

Examples of using Namnunderskrifter in Swedish and their translations into English

Hans roll var att lagligt samla in namnunderskrifter från dem.
His role was limited to legitimately collecting the signatures of the people.

inte det första medborgarinitiativet som börjar samla in namnunderskrifter online.
it is not the first ECI to start collecting statements of support online.

få sonen frigiven och lyckades få 188 namnunderskrifter.
was able to get 188 signatures on a petition.

Europeiska unionen är i det sammanhanget oroad över den långsamma processen med att kontrollera och validera namnunderskrifter för att kunna bedöma om en omröstning om att avsätta presidenten är möjlig.
In this respect, the European Union is concerned at the delay in the process of verification and validation of signatures to determine the possibility of recall referenda.

Innan namnunderskrifter samlas in måste vi säga”ja” eller”nej” för att inte grusa människors förhoppningar.
Before signatures are collected, we must say'yes' or'no', in order not to disappoint expectations:

En övre gräns på åtta timmar eller 500 kilometer stöds som norm av tiotusentals namnunderskrifter i Nederländerna, men för många i nordvästra Europa,
An upper limit of eight hours or 500 kilometres is backed as a standard by tens of thousands of signatures in the Netherlands, but, to many in North-Western Europe,

i början av 1995, som jag samlade in namnunderskrifter från 25% av ledamöterna i denna kammare för att kräva en undersökningskommitté för problemen med bedrägerier i gemenskapen.
in the early months of 1995 that I collected the signatures of 25% of the Members of this House to call for a Committee of Inquiry into the problems of Community fraud.

idéer i den europeiska debatten som annars aldrig skulle nå så långt att namnunderskrifter kan samlas in.
range of suggestions and ideas which would otherwise never reach the stage of signatures being collected- and this in itself is worthwhile.

samla in namnunderskrifter och dela ut broschyrer om Falun Gong
collect petition signatures and giving out flyers promoting Falun Gong

Sedan de luxemburgska myndigheterna godkänt deras online-system för namninsamling har Fraternité 2020 blivit det första europeiska medborgar initiativet som på kommissionens egna servrar börjat samla in namnunderskrifter.
Following certification of their online collection system(OCS) by the Luxembourg authorities, Fraternité 2020 has become the first European Citizens' Initiative to start collecting statements of support on the European Commission's own servers.

förväntas kunna börja samla in namnunderskrifter mycket snart.
are expected to be able to start collecting statements of support very soon.

också av mycket starka och inflytelserika intressegrupper, och det här säger jag eftersom vi anser att gränsen på 1 000 000 namnunderskrifter inte är hög i förhållande till unionens demografiska potential.
I say this because we think a threshold of 1 000 000 statements of support is not a big threshold when compared to the Union's demographic potential.

vi redan har fått namnunderskrifter- ett förslag om misstroendevotum om ansvarsfrihet inte beviljades.
motion of censure- and we will, as we already have the signatures for it- if the discharge were not granted.

Du hittar alla tolv namnunderskrifterna på den.
This is an Order of Suspension you will find all twelve signatures on it.

Du hittar alla tolv namnunderskrifterna på den.
You will find all 12 signatures on it.

Bra, för jag behöver hjälp att få ihop namnunderskrifterna.
I am so glad because I could really use your help getting these signatures.

Jeremy behöver din namnunderskrift.
Jeremy needs you to sign these.

Jag skulle gärna vilja överlämna de här 350 namnunderskrifterna till er och jag hoppas på ett positivt svar på deras begäran.
I should like to offer you these signatures, and I hope for a positive response to their request.

Det kan därför hända att det uppstår ett antal organisationer som organiserar insamlingen av namnunderskrifterna.
Therefore, you might see a number of organisations organising the collection of these signatures.

Jag vill till exempel understryka att kostnaderna för att låta en notarius publicus styrka namnunderskrifterna måste vara rimliga.
For example, I would like to point out that the costs involved in having a notary validate the signatures must be reasonable.