NEDFLYTTNING in English translation

• relegation
• grid penalty
• demotion
• relegating

Examples of using Nedflyttning in Swedish and their translations into English

Därav de förespråkar nedflyttning av doktrinär skillnader i bakgrunden
Hence they advocate the relegation of doctrinal differences to the background

Jag vet att många medborgare tog den nödvändiga omstruktureringen som ett personligt nederlag eller som en nedflyttning där de var dömda att förlora.
I know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers.

med ekonomiska problem och nedflyttning som följd.
financial problems and relegations followed.

klubben misslyckades med att undvika nedflyttning.
could not prevent the club from being relegated.

Noteringar ^1- Romain Grosjean fick fem platsers nedflyttning efter ett otillåtet växellådsbyte.
Notes^1- Romain Grosjean received a five-place grid penalty for an unscheduled gearbox change.^2-

Noteringar: ^1- Daniel Ricciardo fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte. ^2- Charles Pic fick tio platsers nedflyttning för ett otillåtet motorbyte. ^3- Narain Karthikeyan misslyckades att sätta en varvtid i kvalet.
Notes:^1- Daniel Ricciardo received a five-place grid penalty for an unscheduled gearbox change.^2- Charles Pic was given a ten-place grid penalty for exceeding the maximum number of engines permitted for use over the course of the season.^3- Narain Karthikeyan failed to set a time after having a brake failure.

Noteringar: ^1- Lewis Hamilton fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte. ^2- Jean-Éric Vergne
Notes^1- Lewis Hamilton was given a five-place grid penalty for a gearbox change prior to the weekend.^2-

Noteringar: ^1- Jérôme d'Ambrosio fick fem platsers nedflyttning för att ha ignorerat gul flagg. ^2- Kamui Kobayashi misslyckades att sätta en varvtid i den första kvalomgången.
Jérôme d'Ambrosio was given a five-place grid penalty, for ignoring yellow flags in the area of Pastor Maldonado's accident in the second free practice session.^- Kamui Kobayashi failed to set a time in qualifying after experiencing problems with his fuel pump.

Noteringar: ^1- Romain Grosjean fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte.
Notes^1- Romain Grosjean received a five-place grid penalty for a gearbox change,

Noteringar ^1- Will Stevens fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte. ^2- Alexander Rossi fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte.
Notes^1- Will Stevens received a five-place grid penalty for an unscheduled gearbox change, but remained 19th due to Rossi's identical penalty.^2- Alexander Rossi received a five-place grid penalty for an unscheduled gearbox change.

är de andra klanerna för mycket motstånd så att du blir tvingad till nedflyttning till de lägre divisionerna
are the other clans too much of a challenge so you are forced to relegate to a lower division

Noteringar: ^1- Sebastian Vettel fick fem platsers nedflyttning efter ett otillåtet växellådsbyte. ^2- Jean-Éric Vergne fick tio platsers nedflyttning för en så kallad"unsafe release", då hans bil
Notes:^1- Sebastian Vettel was given a five place grid penalty for an unscheduled gearbox change after qualifying.^2- Jean-Éric Vergne was given a ten place grid penalty for an unsafe pit release in second free practice.^3-

Noteringar: ^1- Paul di Resta fick fem platsers nedflyttning för ett otillåtet växellådsbyte.
Notes:^1- Paul di Resta was demoted five places for an unscheduled gearbox change.^2-

Till exempel, om en favorit i UEFA Champions League skulle spela mot ett lag i Engelska Premier League(EPL) som är på gränsen till nedflyttning skulle oddsen för Champions League-favoriten som vinnare vara mycket lägre(dvs. du skulle få mindre avkastning på din satsning) än för ett lag som fruktar nedflyttning.
For example, if a UEFA Champions League favorite were to play an English Premier League team on the verge of relegation, the odds for the Champions League favorite to win would be much shorter than those of a team in fear of relegation.

Noteringar: ^1- Nico Hülkenberg fick fem platsers nedflyttning efter ett otillåtet växellådsbyte. ^2- Kamui Kobayashi fick fem platsers nedflyttning för att ha orsakat en kollision med Felipe Massa i den föregående tävlingen. ^3- Jean-Éric Vergne fick fem platsers nedflyttning för att ha orsakat en kollision med Heikki Kovalainen i den föregående tävlingen.
Notes:^ 1- Nico Hülkenberg was given a five-place grid penalty for changing his gearbox.^ 2- Kamui Kobayashi was given a five-place grid penalty for causing an avoidable accident with Felipe Massa in Valencia.^ 3- Jean-Éric Vergne was given a ten-place grid penalty for causing an avoidable accident with Heikki Kovalainen in Valencia.^

Bland de många frågor som är värda att kommentera vill jag bara framhäva parlamentets stöd för en nedflyttning av förbindelserna EU-Kina till en position av sekundär betydelse, efter”Förenta staternas initiativ till att inleda en strategisk dialog med Europa om Kinas uppgång- ett viktigt nytt element i den'nya' världens politik gentemot den'gamla'”- och för att uppmana”EU och dess medlemsstater att, tillsammans med Förenta staterna, utveckla en strategisk konsensus för att hantera Kina”.
Among the many points worthy of comment, I should just like to highlight Parliament's support for relegating EU-China relations to a position of secondary importance behind the framework of the‘American initiative of starting a strategic dialogue with Europe on China's rise- a central new element in the policy of the‘new' world towards the‘old'', encouraging‘the European Union and its Member States to develop, together with the USA, a strategic consensus for dealing with China.

Nedflyttningen var en rejäl smäll för mig och alla andra.
Relegation was a massive blow for everybody, me included.

Den slutgiltiga nedflyttningen av Nordsjöns bäcken skedde under tertiär.
The final rifting of the Levant Basin happened in the late Jurassic.

Våra kollegor är lika utsatta för befordringar som för nedflyttningar. Och vi kan bara hedra det förra
Our colleagues are as vulnerable to promotions as they are to demotions, and we can do little but honor the former

Inga efterföljande uppflyttning, nedflyttningar, överklaganden och/eller straff som äger rum efter att evenemanget som spelet refererar till har avslutats kommer att beaktas.
Subsequent promotions, demotions, appeals and/or penalties inflicted after the termination of the event which the bet refers to are disregarded.