NEDRUSTNING in English translation

• disarmament
• dismantling

Examples of using Nedrustning in Swedish and their translations into English

Vi är emot en nedrustning av socialstaten i Europa,
We are against dismantling the social State in Europe,

Med inrättandet av ett socialt trygghetskort med mycket otydliga gränsdragningar är det en urholkning och nedrustning av de nationella sociala trygghetssystemen som uppnås.
With the creation of a European social security card with very blurred boundaries it is the undermining and dismantling of national social security systems that is being achieved.

den”utveckling” som det hänvisas till är en fasad för de egennyttiga bevekelsegrunder som har dominerat denna nedrustning av Lomékonventionerna.
the'development' referred to is a front for the self-serving motivations which have dominated this dismantling of the Lomé agreements.

utan snarare nedrustning, och till skillnad från effektiviteten inom vapenindustrin finns det inget direktiv för detta.
but rather for disarmament, and unlike the efficiency of the arms industry, for this there is no directive.

Ett rättssystem som skulle medföra nedrustning är ett viktigt första steg i riktning mot fred.
A legal system that would bring about disarmament will be an important initial step towards peace.

Gick EAM med på en nedrustning av sin egen armé till förmån för en"fredlig övergång till demokrati.
December44 In 1945 EAM subscribed to the disarmament of its own army in favour of a"peaceful transition to democracy.

När det gäller nedrustning: vill vi att Hamas milis ska ingå i de palestinska säkerhets- och polisstyrkorna?
In relation to disarmament: do we want to include Hamas militias in the Palestinian security and police forces?

Avstått från möjligheten att nedrustning och för att få slut på ockupationen av städer i södra syrien förstördes av syriska regeringsstyrkor.
Renounced the disarmament and ending the occupation of cities in the South of Syria was destroyed by Syrian government forces.

Gick EAM med på en nedrustning av sin egen armé till förmån för en"fredlig övergång till demokrati".
December44In 1945 EAM subscribed to the disarmament of its own army in favour of a“peaceful transition to democracy”.

Bidraget finansierar aktiviteter som rör nedrustning, säkerhetspolitik, fredsfrämjande utveckling,
The grant finances activities that focus on disarmament, security policy,

När det gäller nedrustning sker den för närvarande på frivillig basis under Natos övervakning.
As for disarmament, this is currently taking place on a voluntary basis under NATO supervision.

I juni 1998 samfinansierade Portugal ett seminarium i Libreville om fredskonsolidering genom nedrustning.
Portugal co-funded a seminar in Libreville in June 1998 on peace consolidation through the means of disarmament.

Låt oss för det första noga följa Förenta nationernas rutiner för att kräva nedrustning i Irak.
First of all, we must scrupulously follow the United Nations' procedures in demanding the disarmament of Iraq.

fredsbevarande styrkor skulle komma till platsen och nedrustning påbörjas.
peace negotiations to begin, for peacekeepers to arrive on site and for disarmament to begin.

en stark union och nedrustning, särskilt kärnvapennedrustning.
for a strong Union and for disarmament, particularly nuclear disarmament..

av demokratiska principer och samarbete om aspekter som nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen.
cooperation on the aspects relating to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

ledningen när det gäller nedrustning och begränsning av vapenhandel.
give a lead on disarmament and limiting the arms trade.

samarbetar med USA och Nato mot folket har ingen rätt att åberopa uppförandekoder om vapenexport och nedrustning.
ΝΑΤΟ against the people has no right to refer to codes of conduct on arms exports and disarming.

Inom ramen för det bredare FN-samarbetet pågår en rad viktiga processer på området nedrustning och icke-spridning.
Within the framework of broader UN cooperation, a number of important processes are under way in the areas of disarmament and non-proliferation.

Jagland försvarar valet av pristagaren genom att påminna om att nedrustning är en central punkt i Alfred Nobels testamente.
Jagland defends their choice by reminding us that the disarmament figures prominently in Alfred Nobel's will.