NETANYAHU in English translation

• netanyahu

Examples of using Netanyahu in Swedish and their translations into English

Till och med efter det nyligen ingångna Wye-avtalet mellan Netanyahu och Arafat tycks freden i Israel vara mer avlägsen än någonsin.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems further away than ever.

I det första fallet"1000" är Netanyahu misstänkt för påstådd införskaffande av olämpligt storskalig förmåner från affärsmän, inklusive Hollywood-producenten Arnon Milchan
In the first case,"1000", the prime minister is suspected of allegedly obtaining inappropriately large-scale benefits from businessmen,

Men hur övertygar jag premiärministern, Netanyahu, om att man också skall ta emot flyktingar?
But how can we convince the Prime Minister, Mr Netanyahu, that it should also take refugees?

i Israel kan jag berätta att jag i kväll hade ett telefonsamtal med den nya utrikesministern Netanyahu.
I will tell you that this afternoon I had a telephone conversation with the new Foreign Minister, Mr Netanyahu.

Dessutom ser vi idag än mer graverande tecken i skriftväxlingen mellan kung Hussein av Jordanien och Israels premiärminister Netanyahu.
Furthermore, we see even worse evidence today in the exchange of letters between King Hussein of Jordan and Mr Netanyahu, the Prime Minister of Israel.

Tillkomsten av detta avtal gjorde det inte desto mindre tydligt att regeringen Netanyahu hade lyckats övervinna splittringen i Israel med avseende på fredsprocessen.
However, the very fact that the agreement was reached made it clear that the Netanyahu government was able to overcome the divisions of opinion in Israel about the peace process.

som nyligen har gjort ett prov med en missil, och av Netanyahu.
by Pakistan, which recently tested a missile, and by Mr Netanyahu.

Rådets ordförande sade helt riktigt att det var nödvändigt att förstå att ordförandeskapet hade tagit initiativet till att sammankalla Netanyahu och Arafat i London.
The President-in-Office quite correctly said that it was necessary to understand that the presidency had taken initiatives in calling Mr Netanyahu and Mr Arafat together in London.

för att försöka övertala Netanyahu att också delta i dessa överläggningar.
to try to persuade Mr Netanyahu to also take part in those talks.

Jag tror att vi bör påminna oss att Netanyahu, som får Sharon att framstå som moderat, och Sharon undertecknat Wye
We must remember that Mr Netanyahu, who makes Mr Sharon look like a moderate,

Det är ju ett faktum att vi har en obstruktionspolitik från Netanyahu, det är ett faktum,
It is a fact that we have a policy of obstruction by the Netanyahu government; it is a fact,

När fredsprocessen i Mellanöstern långsamt dör, till exempel- tack vare Netanyahu- trots kraftiga investeringar av unionen i området,
One example, as the Middle East peace process slowly dies- thanks to Mr Netanyahu- despite heavy Union investment in the area,

Återigen kränker den israeliske premiärministern, Netanyahu, de avtal som fritt accepterats och ratificerats av hans parlament och han blockerar,
Once again, the Israeli Prime Minister, Mr Netanyahu, is failing to comply with the agreements which were freely accepted

Sedan premiärminister Netanyahu tillträdde har fredsprocessen, låt oss vara ärliga,
Since Mr Netanyahu became prime minister the peace process has,

Shalom blev tvåa efter Netanyahu i partiledningen i slutet av 2005 och fick den andra
Shalom was the runner-up to Netanyahu for party leadership in late 2005

som är varaktigt beroende av varandra att medan tid är hindra Netanyahu och ultrahögern som han stöder sig på för att begrava den avgörande principen om land för fred.
which are lastingly interdependent, to stop Mr Netanyahu and the extremists he relies on burying the vital principle of land for peace whilst there is still time.

återlämnandet av territorierna är krav som inte är förhandlingsbara och om Netanyahu vill ha säkerhet,
the recovery of the territories are demands which cannot be withdrawn. If Mr Netanyahu wants security,

amerikanarna kom med en serie tuffa krav, i synnerhet utrikesminister Hillary Clintons insisterande den 27 maj att regeringen Netanyahu sätter stopp för bostadsbyggandet för israeler på Västbanken och östra Jerusalem.
with a series of tough American demands, especially U.S. Secretary of State Hillary Clinton's insistence on May 27 that the Netanyahu government end residential building for Israelis in the West Bank and eastern Jerusalem.

Israeler har på sidan"civila som stödjer läkarnas kamp" lagt upp foton på Gandhi eller Netanyahu med Sikhturban, med bildtexten:"Sökes- en indisk premiärminister" eller"Vi kan importera en indisk preminärminister också",
Israelis have been posting to the Facebook page of"civilians supporting the interns struggle" pictures of Gandhi or of Netanyahu wearing a Sikh turban, subtitled:"Wanted- an Indian PM" or"We of Netanyahu's wife in an Indian sari.">

Om Arafat försvagas- låt oss anta att han t.o.m. skulle störtas- då har ni som scenario en med tre"nej" opererande Netanyahu, som står mot en palestinsk ledning som uteslutande är inställd på våldsoperationer eller i varje fall
If Arafat is weakened- let us even assume he is deposed- then you have the scenario of a Netanyahu operating with three noes opposing a Palestinian leadership dedicated exclusively to the use of violence,