NETTOKOSTNADERNA in English translation

• net costs
• net cost

Examples of using Nettokostnaderna in Swedish and their translations into English

Nettokostnaderna för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska beräknas
The net cost of universal service obligations is to be calculated,

en rättvis spelplan för operatörer i hela EU är det tillvägagångssätt som följs av nationella myndigheter för att beräkna nettokostnaderna för samhällsomfattande tjänster av central betydelse.
a level playing field for operators across the EU, the approach followed by national authorities to calculate the net costs of universal service provision is of key importance.

Hur skulle ni uppskatta nettokostnaderna(ange om möjligt motsvarigheter för hela mandagar/heltid)
(b) How would you estimate the net cost(if possible provide full man-days/fulltime equivalents)

delvis åläggs offentliga företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster skall detta beaktas vid beräkningen av alla slag av bidrag till nettokostnaderna för åtaganden att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
in part on public undertakings providing electronic communications services, this shall be taken into consideration in calculating any contribution to the net cost of universal service obligations.

Europaparlamentet och rådet med klargörandet att det är de nationella regleringsmyndigheterna som har ansvaret för att beräkningen av nettokostnaderna är öppen för insyn.
the Council in similar ways with a clarification that national authorities bear the responsibility to ensure that calculations of net cost are transparent.

Ð Beräkningen av nettokostnaderna för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster bör grunda sig på en objektiv
Ð Calculation of the net costs of providing universal service should be based on an objective

av ordentlig kostnads- och intäktsfördelning kan det avgöras om den offentliga finansieringen faktiskt är begränsad till nettokostnaderna för uppdraget att verka i allmänhetens tjänst
revenue allocation can it be determined whether the public financing is actually limited to the net costs of the public service remit

År 2017 hänförde sig den största delen av nettokostnaderna för driftsekonomin till social och hälsovård,
In 2017, as in the year before, the majority of the net costs of the operational economy was directed at social and health care activities, whose share of the entire

Genom lagen införs även en reservfond till vilken de intäkter som överstiger nettokostnaderna för public service ska överföras,
The Law also establishes a reserve fund to which revenue in excess of the net cost of the public service is to be allocated,

Ð Beräkningen av nettokostnaderna för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster bör grunda sig på en objektiv
Calculation of the net costs of providing universal service should be based on an objective

Medlemsstaterna bör kunna finansiera nettokostnaderna för olika delar av samhällsomfattande tjänster genom olika system och/eller finansiera nettokostnaderna för några eller alla delar med något av systemen eller en kombination av bägge.
Member States should be able to finance the net costs of different elements of universal service through different mechanisms, and/or to finance the net costs of some or all elements from either of the mechanisms or a combination of both.

tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster enligt artiklarna 3-10 kan vara oskäligt betungande för de företag som har utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster skall de beräkna nettokostnaderna av tillhandahållandet.
as set out in Articles 3 to 10 may represent an unfair burden on undertakings designated to provide universal service, they shall calculate the net costs of its provision.

som krävs för att bestämma nettokostnaderna för flöden av mätbar värme,
required to determine net flows of measurable heat,

Medlemsstaterna bör kunna finansiera nettokostnaderna för olika delar av samhällsomfattande tjänster genom olika system och/eller finansiera nettokostnaderna för några eller alla delar med något av systemen eller en kombination av bägge.
Member States should be able to finance the net costs of different elements of universal service through different mechanisms, or to finance the net costs of some or all elements from either of the mechanisms or a combination of both.

Det kan bidra till ökad transparens om den metod som är avsedd att användas för att beräkna nettokostnaderna för enskilda beståndsdelar i tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster tillkännages på förhand.
Making the methodology intended to be used to calculate the net costs of individual universal service elements known in advance before implementing the calculation could help to achieve increased transparency.

Om ett system för fördelning av nettokostnaderna för samhällsomfattande tjänster enligt Ö ska beräknas Õ Ö i enlighet med Õ artikel 13 85 införs, ska de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att principerna för kostnadsfördelning Ö nettokostnadsberäkning,
Where a mechanism for sharing the net cost of universal service obligations as referred to Ö is to be calculated Õ Ö in accordance with Õ Article 13 85 is established,

avvikelsen motsvarar nettokostnaderna för reformen av den offentligt förvaltade pelaren,
with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar,

Grunder och huvudargument Enligt artikel 13.3 jämförd med del B i bilaga IV till direktivet om samhällsomfattande tjänster ska varje system för fördelning av nettokostnaderna för samhällsomfattande tjänster mellan leverantörer av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster vara förenligt med principerna om insyn,
In accordance with the combined provisions of Article 13(3) and Part B of Annex IV to the Universal Service Directive, any mechanism for sharing the net cost of universal service obligations by electronic communications network operators and service providers is

ska de beräkna nettokostnaderna av tillhandahållandet.
they shall calculate the net costs of its provision.

Dessa nettokostnader kommer i huvudsak(90%)
This net cost will be mainly(90%)