NITÄLSKAN in English translation

Examples of using Nitälskan in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet:»Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.».

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thy house hath devoured me.

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet:»Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.».

And his disciples remembered that it was written, The zeal of your house has eaten me up.

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet:»Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.».

Then His disciples remembered that it was written,"The zeal for Your house will consume Me.".

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet:»Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.».

And his disciples remembered that it is written,'The zeal of Thy house did eat me up;'.

Hans lärjungar kommo då ihåg att det var skrivet:»Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.».

And his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.

nästan med religiös nitälskan den en gång antagna kartan

with an almost religious zeal follow the once adopted map

dem såsom jag nitälskar; därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

jealous with My jealousy among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy.

vi är speciellt motiverade av‘nitälskan' för hans heliga namn

we are especially motivated by“jealousy” for his holy name,

därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.

därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

My sake among them, so that I consumed not the children of Israel in My jealousy.

därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.

nitälskar;">därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

Och han sade:"Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.

And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord.

Och han sade:“Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.”.

Jehu said,“Come with me and see my zeal for the LORD.”.

Och han sade:»Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.».

And he said, Come with me, and see my zeal for יהוה.

Och jag var en man som nitälskade för Gud, såsom I allasammans i dag gören.

I was just as zealous for God as any of you are today.

Han svarade:»Jag har nitälskat för HERREN, härskarornas Gud.

He said:»I have been zealous for Jehovah, the God of hosts.

Han svarade:"Jag har verkligen nitälskat för HERREN, härskarornas Gud.

He replied,“I have been very zealous for the Lord God Almighty.

Och han sade:»Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.» Så körde man åstad med honom i hans vagn.

He said,"Come with me, and see my zeal for Yahweh." So they made him ride in his chariot.