NOBBEN in English translation

• rejected
• turned down
• shot down
• stood up
• blown off

Examples of using Nobben in Swedish and their translations into English

Sen jag nobben i Palm Springs. Sen när då?
Since when? Since I got rear-ended in Palm Springs?

Nån hippiegrej fick nobben i Woodstock så de flyttar till Wallkill.
Some hippie thing got thrown out of Woodstock so they have set themselves up in Wallkill.

Direktören gav mig nobben.
The Director left me out.

Vet du hur ofta jag har fått nobben av kvinnor?
Do you know how many times I have been rejected by women?

Så det finns inga skäl till att jag skulle få nobben igen?
So there's no reason why I would get knocked back the second time?

Och nu ger jag två bra män nobben.
And now I'm turning two good men down.

Han vill hjälpa mig göra italiensk film. Fick du nobben?
He wants to help me get into Italian movies. No.

Vadå?-Ger du mig nobben?-Nobben.
Are you blowing me off?- What?- Off.

Jag gav honom faktiskt nobben.
Actually, I turned him down.

Japp. Att ge din flickvän nobben är riktigt snyggt.
Yep. Standin' your girlfriend up is real smooth.

Ni ser ut som att ni fått nobben av en älskarinna.
You look like a man who has been stood up by his lover.

Jag var rädd att få nobben.
I was too scared to ask anyone.

Det är inte första gången jag får nobben av en kille.
It's not the first time I have been stood up by some guy.

Så du fick nobben.
I see you got dumped.

Gav mig nobben.
Turned me down.

Både britterna och nyzeeländarna gav dem nobben.
Brits turned them away, Kiwis turned them away.

Fick nobben varenda gång.
Got denied every time.

Jag tänker inte få nobben två gånger samma dag. Nej.
No, no, no… I won't take no for an answer twice in one day.

Jag gav dig inte nobben.
Uh… I never shot you down.

Jag har fått nobben miljoner gånger.
I have been rejected a million times.