NU ANSES in English translation

• now considered
• now believed
• now deemed

Examples of using Nu anses in Swedish and their translations into English

Det här ämnet bör man tala tyst om, och vad som nu anses vara möjligt. eftersom det strider mot 2000-talets etablerade vetenskap.
This is not a subject one can discuss openly because, frankly, it flies in the face of 21st century science and what we currently perceive to be possible.

att minska statistikkraven för områden som nu anses vara mindre viktiga.
reducing statistical requirements for areas which are now considered to be of less importance.

mobiltelefoner och andra bärbara elektroniska enheter nu anses vara farliga föremål i vissa länder.
other portable electronic devices, are now considered dangerous items, and may be banned from checked baggage.

På grund av den starka antiinflammatoriska funktionen kan gurkmeja hjälpa till att förhindra kronisk inflammation, som nu anses vara orsaken till många civilisationssjukdomar:
Due to the strong anti-inflammatory action, turmeric can help prevent chronic inflammation, which are now considered to be the cause of many diseases of civilization:

Om den här verksamheten Vår lägenhet ligger i avenue Montaigne, nu anses vara la grande dame av franska gator för hög mode
Our apartment is situated in avenue Montaigne, now considered to be la grande dame of French streets for high fashion

blivit dynastins andra härskare tog kejsare Taizong Mittens rike till civilisationens höjder i vad som nu anses vara Kinas kulturella guldålder.
the dynasty's second ruler, Emperor Taizong brought the Middle Kingdom to the heights of civilization in what is now considered China's cultural golden age.

andra former av omänsklig behandling nu anses vara brott som individer kan åtalas för,
other forms of inhuman treatment are now deemed to be crimes for which individuals may be prosecuted,

till exempel Barcelona Boqueria och Mercat de Sant Antoni nu anses vara några av Barcelonas mest anmärkningsvärda byggnader.
Mercat de Sant Antoni are now considered some of Barcelona's most remarkable buildings.

Turkiet har gjort grundläggande framsteg på det ekonomiska området och kan nu anses som en fungerande marknadsekonomi,
Turkey has made fundamental progress in the economic field and can now be regarded as a functioning market economy,

John Cabot, som var förste europé att sätta foten på vad som nu anses vara USA,
John Cabot, who was the first European to set foot on what we now consider mainland United States,

Och det som nu anses ont, och det som nu anses gott och upplysande,
And that which is currently considered evil, and that which is currently considered good and enlightenment,

trots att den växer, nu anses vara strukturellt lägre
although growing, is now considered to be structurally lower than in the past

Skulle kommissionen kunna bekräfta om säkerhetsstandarder likvärdiga dem som nu anses nödvändiga vid Cap de la Hague- d.v.s. skydd i form av stridsflygplan,
Could the Commission confirm that the same security standards that are now deemed necessary in Cap de la Hague- that is protection with fighter planes

Ändringsförslag 26 om”avtal om energisparprestanda” har inte uttryckligen tagits med i den gemensamma ståndpunkten, eftersom denna definition nu anses inbegripas i”avtal om energiprestanda”, som definieras i den gemensamma ståndpunkten.
Amendment 26 on“energy savings performance contracts” has not been explicitly incorporated in the Common Position because this definition is now considered to be a subset of“energy performance contracts”, for which a definition exists in the Common Position.

viktigt inslag för förhandlarna, men förhandlingar om trafikrättigheter måste nu anses föras för EG-lufttrafikföretagens räkning i vidare mening.
traffic rights must now be considered to be negotiated on behalf of Community carriers in a more general sense.

krav på områden som nu anses vara mindre betydelsefulla.
requirements for areas which are now considered to be of less importance.

Förhandlingarna för att finna en lösning till problem i samband med import av kollagen så att denna import kan fortsätta i full överensstämmelse med de nya särskilda hygienvillkoren kan nu anses fullbordade.
The negotiations to find a resolution to problems in relation to imports of collagen aimed at allowing such imports to continue in full compliance with the new specific health conditions can now be considered concluded.

huvudstad i Tyskland, nu anses vara en av de tekniska underverk i världen.
capital of Germany, is now considered to be one of the technological marvels of the world.

Och förminska vår roll på den internationella scenen. i en massiv rysk påverkanskampanj Hur radikalt det än låter, avsedd att paralysera vår demokrati måste senator Paley nu anses vara en medveten deltagare.
Senator Paley must now be considered a witting participant and to diminish our role on the world stage. designed to paralyze our democracy in a massive Russian influence operation.

lansering av reformer eftersom strategin nu anses ge resultat när det gäller målen.
delivery of reforms, given that the strategy is now considered to be delivering on its objectives.