NY SYSSELSÄTTNING in English translation

• new employment
• job creation
• new jobs

Examples of using Ny sysselsättning in Swedish and their translations into English

Under debatten upprepade ministrarna än en gång den grundläggande betydelsen av kulturindustrierna för skapandet av ny sysselsättning i Europa.
During the debate, Ministers reiterated once more the fundamental importance of cultural industries for the creation of new jobs in Europe.

som täppte till vattendragen, vilket ledde till ny sysselsättning för människor och såddfinansiering för samhällsprojekt.
leading to new employment for people and seed funding for community projects.

allmänna sektorns roll i skapandet av nya företag och ny sysselsättning.
private sectors can create new firms and new jobs;

EU-stödet möjliggör ett skräddarsytt tjänsteutbud även för dem som av en eller annan orsak inte får ny sysselsättning bland de första, konstaterar justitie- och arbetsminister Jari Lindström.
EU support will make it possible to offer customised services also for those who are not the first ones to find new employment, says Jari Lindström, Minister of Justice and Employment..

Det var uppenbart att Peking såg reformen av Kinas äldsta industriella bas och skapandet av ny sysselsättning som en svår uppgift.
There was a clear impression that Beijing found the reform of China's oldest industrial base and the encouragement of new employment an arduous task.

En konkurrenskraftig kunskapsproduktion är en förutsättning för skapandet av välstånd och ny sysselsättning på en globaliserad marknad
To create wealth and new employment in a globalised market and within a knowledge-based economy, the competitive production

Newstart är en kvalificerad partner inom outplacement med över 22 års erfarenhet av att hjälpa chefer och medarbetare till en ny sysselsättning.
Newstart is a qualified partner in Outplacement with over 22 years of experience in helping managers and employees to find a new job.

Man får intrycket att ny sysselsättning skall uppnås till varje pris
There was an impression that creation of new jobs was being sought at any price

den är viktig för att göra det lättare att hitta ny sysselsättning.
it is essential for facilitating access to new employment.

I områdespakternas projekt är målsättningen att i stor omfattning skapa ny sysselsättning inom sektorer med nya sysselsättningsreserver.
The TEP projects aim to create a wide range of new jobs in sectors where there is new scope for employment.

Investeringarna i Natura 2000 ger stora möjligheter att bidra till en långsiktigt hållbar tillväxt och ny sysselsättning, särskilt på landsbygden
Investments in Natura 2000 have substantial potential to contribute to sustainable growth and the creation of jobs, especially in rural

Syftet med det här projektet var att lindra fattigdomen i ett antal regioner i Bulgarien genom att skapa ny sysselsättning, utbilda arbetslösa
The aim of this project was to alleviate poverty in a number of regions of Bulgaria by generating new employment, training unemployed people

Om strukturomvandlingen inte tillräckligt snabbt genererar ny sysselsättning riskerar konkurrensen att slå ut företag
If the structural changes do not generate new employment quickly enough, the competition risks

dess förmåga att skapa ny sysselsättning.
its capacity to create new jobs.

Den stora skattekilen på arbete och de höga lönebikostnaderna hämmar ny sysselsättning och gör lågutbildad arbetskraft så dyr
The high tax wedge on labour income and the high non-wage labour costs hinder job creation and prices low-skilled labour out of the labour market

i växande företag som producerar grönt, i ny sysselsättning som skapas genom gröna insatser.
in growth companies with green production, and in new jobs created through green initiatives.

som krävs för att nya jobb ska kunna skapas i takt med att ny sysselsättning främst skapas i andra länder/regioner/branscher.
in managing the transition required to make it possible to create new jobs as new employment is created mainly in other countries/regions/sectors.

Kommissionen föreslår att man antar en samordnad åtgärdsplan för EU i syfte att optimera tillväxten av riskkapital inom unionen och på så sätt skapa bästa möjliga förutsättningar för ny sysselsättning.
The Commission proposes the adoption of a co-ordinated EU action plan to optimise the growth of risk capital in the Union thus ensuring maximal benefits in terms of job creation.

tillämpningen av nya teknologer är en källa till framsteg och ny sysselsättning.
believed that the utilization of new technologies is a source of progress and new jobs.

som krävs för att nya jobb ska kunna skapas i takt med att ny sysselsättning främst skapas i andra länder/regioner.
in managing the transition required to make it possible to create new jobs as new employment is created mainly in other countries/regions.