NY VÄNDNING in English translation

• new turn
• new twist
• new development
• new direction

Examples of using Ny vändning in Swedish and their translations into English

En mystisk ny vändning i fallet Emma Craven,
A strange new twist in the Emma Craven case,

Händelser som tar en ny vändning, eller en underliggande ekonomisk impuls,
A new turn of events, or an underlying economic impulse,

För er nya tittare, har vi en ny vändning i fallet Melanie Foster… Lonny,
For those of you just joining us, we have a new development in the melanie foster case… lonny,

En ny vändning i varubedrägeriet är att en dejtingbedragare skickar webkameror till en”vän”(du), ofta kvinnor, för att kunna chatta bättre.
A new twist in the merchandise scam has been that some romance scammers have been sending webcams to their“friend”(you), and it's often to women, the better to chat with.

jag är rädd att fallet har tagit en ny vändning.
I'm afraid the case has taken a new turn.

En ny vändning i det sju år gamla fallet som skakade om Parispolisen.
A new twist in the 7-year-old case that rocked Paris police,

så hon är ensam nån… Keaton tog henne utomlands Det har skett en ny vändning.
so she's out there alone some… Keaton got her out of this country There's been a new development.

Utredningen av mordet på Øystein Aarseth tog en ny vändning i dag.
The murder investigation of the young Norwegian Øystein Aarseth took a new turn today when one of Øystein's closest friends.

Det här är inte en uppmaning till er att ta en ny vändning från höger till vänster.
This is not a call for you to take a new direction from right to left.

Den nanopillar Historien har dock tagit en ny vändning och framtiden för dessa material nu ser ljusare ut än någonsin.
The nanopillar story, however, has taken a new twist and the future for these materials now looks brighter than ever.

Utredningen av mordet på Øystein Aarseth tog en ny vändning i dag.
The murder investigation of the young Norwegian, Oystein Aarseth, took a new turn today when one of Oystein's closest friends.

Som olyckligtvis inte funkade, men det har tagit en ny vändning.- Jag ber dig avvakta ett anfall.
Unfortunately, that didn't work out, but there has been a significant new development, and I'm asking you to hold off on any military assault on our base.

Det ursprungliga spelet orm har fått en ny vändning i form av Turtle Snake,
The original game of snake has got a new twist in the form of Turtle Snake,

Utredningen av mordet på Øystein Aarseth tog en ny vändning i dag.
Took a new turn today when one of Oystein's closest friends… The murder investigation of the young Norwegian, Oystein Aarseth.

Mitt favorituttryck… från distrikt 12 överraskat oss med en ny vändning i deras romans.
From District 1 2 have surprised us with a new twist in their love affair.

så fallet har tagit en ny vändning.
the case is taking a new turn.

livet tog en ny vändning.
life took a new turn.

Alla dessa liv kommer att förändras för alltid då deras öden tar en ny vändning under det japanska angreppet på Pearl Harbor.
All these lives will change forever when their fate takes a new turn during the Japanese attack on Pearl Harbor.

Det första albumet med Ramones och Pistols chockade industrin, ur amerikansk synvinkel var det en ny vändning av vad som redan fanns med grupper som….
From and Amercian standpoint, it was a new twist on a lot of stuff that was really the alternative to what was going on at the time….

det bara varit sex, men det tog en ny vändning.
it was just sex, but it took another turn.