NYA HINDER in English translation

• new barriers
• new obstacles
• new hurdles
• additional barriers
• new hazards
• fresh barriers

Examples of using Nya hinder in Swedish and their translations into English

utan att skapa nya hinder.
without creating new obstacles.

Medlemsstaterna kommer annars att försöka uppfylla EU: miljökrav genom att anta egna nationella tekniska föreskrifter som kan skapa nya hinder för handeln.
Otherwise Member States will seek to meet EU environmental requirements by adopting their own national technical rules which can create new barriers to trade.

Under våren hoppas vi genomföra en stor uppdatering med både nya hinder och crossfit-liknande träningsstationer längs med terrängbanan.
During the spring, we hope to carry out a major update, with new obstacles and crossfit-style training stations along the course.

Medlemsstaterna kommer annars att försöka uppfylla EU: miljökrav genom att anta egna nationella tekniska föreskrifter somkan skapa nya hinder för handeln.
Otherwise Member States will seek to meet EU environmental requirements by adopting their own national technical rules which can create new barriers totrade.

När du dig av fällbara världen, kommer att nya hinder dyka upp för att arbeta runt.
Once you get the hang of folding the world, new obstacles will turn up for you to work around.

bestämmelser om statligt stöd- skapa nya hinder.
EU state aid rules, create new barriers.

Titta på animeringen innan varje nivå för att se vilka nya hinder och fiender är i butiken.
Watch the animation before each level to see what new obstacles and enemies are in store.

Våra prisbelönta lopp har hittills utmanat över 120 deltagare och nya hinder tillkommer varje år.
Our award-winning races have challenged over 120.000 participants so far and new obstacles are introduced every year.

Det behövs ytterligare insatser på EU-nivå för att främja initiativ utan att skapa nya hinder.
Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.

Man kan först och främst konstatera att antalet nationella bestämmelser som kan skapa nya hinder har ökat markant.
In the first place, there has been a significant increase in national regulations which may create new barriers.

Att ta ut extra avgifter förutom de som redan finns kan skapa nya hinder som blockerar rörelsefriheten för de resenärer som reser i ärliga avsikter.
Levying charges in addition to already existing ones may lead to the creation of new barriers blocking bona fide travellers' freedom of movement.

Systemet gör det möjligt att undvika att nya hinder för den inre marknaden skapas genom
It prevents the emergence of new barriers to the internal market by putting the accent on transparency,

Den föreslagna förändringen för in nya hinder i ett läge när företagen måste vara flexibla för att kunna anpassa sig.
The proposed change introduces a new rigidity into a situation where industry needs to be able to adapt.

för att minska befintliga hinder och dels för att förebygga att nya hinder uppstår.
reduce the current barriers and in order to prevent further barriers from arising.

i synnerhet i arbetslivet och förhindra att nya hinder skapas genom att främja"design for all.
prevent the setting up of new barriers through the promotion of design for all;

Därav min uppmaning till medlemsstaterna att inte sätta upp några nya hinder för utvidgningen.
Hence my appeal to the Member States not to raise any new obstructions in respect of enlargement.

konstaterade 1994 kvarstår och förbättringar har endast delvis gjorts vad gäller de övriga, medan nya hinder uppstått.
progress in removing most of the other obstacles had been piecemeal and a number of new obstacles had emerged;

och se till att nya hinder inte uppstår.
to prevent the emergence of new barriers.

I meddelandet redovisas både de fördelar som funktionshindrade kan åtnjuta genom den nya tekniken och de problem och nya hinder som skapas i utvecklingen av denna teknik.
This Communication details both the benefits provided to disabled persons by new technology as well as the problems and the new barriers being created in the development of such technologies.

Vi ser en risk i att skifta kostnaderna från prenumerationer till ett överdrivet fokus på avgifter för publicering kommer skapa nya hinder för resurssvaga länder,
We see a risk in that shifting the costs from subscriptions to an exaggerated focus on publication charges will bring about new barriers for resource weak countries,