NYA INRIKTNING in English translation

• new direction
• new orientation
• new approach
• new focus

Examples of using Nya inriktning in Swedish and their translations into English

Denna nya inriktning som ger stort utrymme för en social tolkning av gemenskapsrätten kommer snart att påverka den framtida EU-lagstiftningen
This new direction, which gives far more space to social interpretations of community law, cannot fail to have

Jag är besviken över att Elmar Brok har lämnat kammaren, eftersom jag ville säga till honom att denna nya inriktning innebär att vi kommer att behöva nya personer som ska arbeta i hans transatlantiska lagstiftningsdialog, eftersom vi har nya utmaningar att ta oss an.
I am disappointed that Elmar Brok has gone because I want to say to him that this new orientation means we will need new people to work in his transatlantic legislators' dialogue because we have new challenges to meet.

Det faktum att Europarådet skall ge sin välsignelse åt denna nya inriktning av grannskapspolitiken i sina slutsatser i morgon
The fact that the European Council is to give its blessing to this new approach of neighbourhood policy in its conclusions tomorrow

uppdaterad look som återspeglar vår nya inriktning samt spänningen och energin hos det världsledande företaget inom eteriska oljor.
updated look that reflects our new direction, excitement, and energy as the world leader in essential oils.

Efter översynen av Lissabonstrategin och dess nya inriktning på sysselsättning och tillväxt kom man överens om
Following the revision of the Lisbon strategy and its renewed focus on employment and growth,

Handlingsplanens nya inriktning i dess utvidgade form får stöd i utvärderingens resultat, främst i fråga
The reorientation of the Action Plan in this extension is firmly supported by the results of the evaluation,

Det är dock just i ljuset av denna nya inriktning som frågan om konsumentinformation får ännu större betydelse,
However, it is precisely in the light of this new guideline that the question of consumer rights has taken on greater importance,

installationen och armaturernas nya inriktning testas noggrant,
installation and new alignment of the luminaires first

En fingervisning om vad NATO: nya inriktning borde vara stod klart en dag efter september 11,
One indication of what NATO's new focus should be came a day after September 11,

Denna nya inriktning börjar ge effekt
This re-focus is beginning to take effect

Ja, det var vår allmänna resonemang"Det är värt hat från" bröderna"om en enda person där ute kommer till frälsande tro på Jesus Kristus som ett resultat av vår nya inriktning, som annars skulle hitta bara webbplatser
Well, our general line of reasoning was"It's worth the hate from the"brethren" if even one person out there comes to saving faith in Jesus Christ as a result of our new stance, who otherwise would find only websites or teachings claiming that

en"rutinmässig" fortsättning av verksamheter i evighet, vilket inte längre är förenligt med femte ramprogrammets nya inriktning.
to avoid maintaining elements that are no longer in line with the new thrust of the framework programme, or activities that have become routine.

Den återspeglar inte betänkandets nya inriktning, eftersom den i ett betänkande präglat av misstro skapar en stelhet i förbindelserna mellan våra institutioner,
as it does not reflect the new direction of the report, and portrays relations between our institutions as frozen in an attitude of defiance,

Den gemensamma jordbrukspolitikens nya inriktning måste leda till en bättre jämvikt på marknaden
Whereas the new orientation of the common agricultural policy must lead to better market equilibrium

På grund av alla risker som är förknippade med frågan uppmanar kommittén kommissionen att följa dess råd att överge denna nya inriktning, eller att åtminstone först undersöka om producenter
Because of all the risks involved, the Committee urges the Commission, if it would not be inclined to heed its advice to abandon this new approach, to at least firstly enquire whether producers

Politisk överenskommelse om en ny inriktning på gemensamma jordbrukspolitiken.
Political agreement on new direction for common agricultural policy.

En ny inriktning för EU: energinätspolitik.
A new focus for EU energy network policy.

Under 1990-talet dök en ny inriktning inom Hot rod upp.
In the 1990s came a new direction in Hot Rod.

En ny inriktning","en ny väg"- det innebär upprustning av partiet.
A new orientation,""a new road"- that means the rearming of the party.

Planen avspeglar en ny inriktning men tyngdpunkten ligger inte på främjande insatser.
The plan reflects a new focus but the emphasis is not on promotional initiatives.