NYA INTERNATIONELLA in English translation

• new international
• new global

Examples of using Nya internationella in Swedish and their translations into English

Regelbundna informationsmöten och samråd om kommissionens och rådets nya internationella strategi i likhet med dem som EESK anordnade om den europeiska konventionen.
Regular briefings and consultations on the new international strategy envisaged by the European Commission and the Council, along the lines of the briefings and consultations organised by the EESC on the subject of the European Convention;

Tillsammans kan vi hitta en lösning på globala problem såsom klimatförändringarna eller nya internationella finansiella styrmedel.
We can shape the solution to global issues such as climate change or a new international financial governance.

Det nya direktivet om grundläggande säkerhetsnormer tar hänsyn till Internationella strålskyddskommissionens7 riktlinjer och IAEA: nya internationella grundläggande säkerhetsnormer.
The new BSS Directive takes into account the latest ICRP7 guidance and the new International Basic Safety Standards drafted by the IAEA.

Mot denna bakgrund är det inte förvånande att det nu förs en aktiv diskussion om den s.k. nya internationella finansiella arkitekturen.
Against this background it is not surprising that an active discussion is now in progress about what is called the new international financial architecture.

samt införa nya internationella standarder, förändringar som påverkade endast tillväxten vid manken.
as well as new world standards, changes in which only touched growth at the withers.

Det är en vanlig reflexhandling bland skrämda frasmakare, och den sammanföll på ett högst fördelaktigt sätt med sovjetdiplomatins nya internationella inriktning.
The normal reflex action of the scared phrase-mongers coincided most propitiously with the new international orientation of Soviet diplomacy.

Suunto lanserar idag en ny kundförmån med sin nya internationella garanti för alla sina produkter.
Suunto launches today an added customer benefit by introducing International Warranty for all Suunto products.

det är oerhört viktigt att alla nya internationella handelssystem bidrar till ökad jämställdhet.
it is crucial that any new global trade arrangements advance gender equality;

bemöta olika produktionskostnader genom att omgående reagera på framväxten av nya internationella konkurrenter.
to different production costs, reacting promptly to the emergence of new global competitors.

Ett väsentligt antagande då beslutet fattades var att nya internationella ramar för stödet till varvsindustrin skulle vara beslutade
A critical assumption, made at the time of this decision, was that a new international framework for aid to shipbuilding would be agreed

Kommittén anser därför att de senaste årens nya internationella dimension i Sydamerika bör leda till en fördjupad politisk dialog,
The Committee therefore believes that Latin America's newly-acquired international dimension of recent years demands a stepping-up of the political dialogue,

Så som alla känner till orsakade den nya internationella havsrättskonventionen, som fastställde territorialvattnet på 200 sjömil som zon för kuststaternas exklusiva utnyttjande, en överkapacitet för gemenskapsflottan.
As we all know, the new international law of the sea, enshrining 200 miles as the exclusive zone for the exploitation of fishing resources by coastal states, meant that the Community fleet found itself with excess capacity.

I skäl 15 i ingressen till direktivet anges nämligen att genom direktivet”uppfylls också ett antal av dessa nya internationella förpliktelser” som härrör från WCT.
That treaty is none the less of relevance in interpreting the Copyright Directive since recital 15 in the preamble to the Directive states that the Directive‘serves to implement a number of the new international obligations' deriving from the WCT.

försvarsbegrepp som innefattar behovet av att kunna möta detta nya internationella hot.
defence that takes account of the need to confront this renewed international threat.

i likhet med ett antal nya internationella avtal om automatiskt utbyte av information om direkta skatter?
following the example of a number of recent international commitments on the automatic exchange of information regarding direct taxation?

eventuella åtföljande nya internationella rättsliga krav bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget delegeras till kommissionen med avseende på antagandet av ändringar av bilagorna till denna förordning som innehåller förteckningen över den information som ska lämnas av verksamhetsutövaren för att erhålla ett fisketillstånd.
subsequent possible new international law requirements, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the adoption of modifications to the Annexes to this Regulation setting out the list of information to be provided by an operator in order to obtain a fishing authorisation.

samtidigt som man följer nya internationella bestämmelser, organisera driftbegränsningarna på gemenskapsnivå genom att fullt ut utnyttja den flexibilitet som ICAO erbjuder
a proposal which, whilst complying with the new international provisions, will enable a framework to be established for the operational restrictions at Community level,

Du kommer att älska din nya, internationella lyxfamilj.
You're gonna love your new international luxury family.

Ett nytt internationellt avtal om energieffektivitet.
A new international agreement on energy efficiency.

Vi behöver en ny internationell ekonomisk arkitektur.
We need a new international economic architecture.