NYTT BEGREPP in English translation

• new concept
• new term
• new concepts

Examples of using Nytt begrepp in Swedish and their translations into English

Men det går inte att undkomma. Den introducerar ett nytt begrepp som är svårt att greppa.
It introduces a new concept which is difficult to grasp, but there's no way to escape it.

När vi lanserade den första modellen av ReTurn lanserade vi samtidigt ett helt nytt begrepp på marknaden.
When we launched the first ReTurn model, we also introduced a whole new concept to the market.

Ändringen av artikel 3 j innebär att ett nytt begrepp införs, nämligen värdet av vilande rättigheter och att termen”överförbarhet” tas bort.
The change to article 3(j) involves the introduction of a new concept,‘value of dormant entitlement' and the deletion of the term'transfer.

Lagstiftningens sociala effekter är ett relativt nytt begrepp som ännu är ganska outforskat.
The social impact of legislation is largely a new concept, to which little attention has yet been paid.

Chalmers vill hävda att ett nytt begrepp, i detta fall elektronen, skapades baserat på en enda observation som endast utfördes en gång.
Chalmers wants to claim that only one single observation made only once, can form the basis of a new concept, in this case the electron.

Europeiska innovationspartnerskap är ett nytt begrepp som är tänkt att inom ramen för flaggskeppsinitiativet innovationsunionen(14035/10)
European Innovation Partnerships(EIPs) are a novel concept proposed in the"Innovation Union" flagship initiative(14035/10)

Thunderbike Power-materialet är ett helt nytt begrepp inom muskelkompression med trådar med hög densitet samt en perfekt, elastisk sammansättning.
Sitip's Thunderbike Power fabric offers a new concept in muscle compression, with a high thread density and a perfect elastic composition.

Det är alltså inte något nytt begrepp.
so this is not a new concept.

Att de flesta läkareinte vet vad de pratar om, och vi borde inte göra nåt tills hankommer hit och utför egna tester. Han sa att hjärndöd är ett så nytt begrepp.
He said that this brain death thingis such a new concept and we shouldn't do anything until he getshere and gets to conduct his own tests. that most of the doctors don't evenreally know what they're talking about.

hankommer hit och utför egna tester. Han sa att hjärndöd är ett så nytt begrepp.
that most of the doctors don't evenreally know what they're talking about He said that this brain death thingis such a new concept.

Influencer marketing i sig inte är ett nytt begrepp är det inte alla som har det hela under kontroll ännu.
not everyone knows what influencer marketing is even though it's not a brand new phenomenon.

som har ersatt de traditionella nationella begreppen inhemsk marknad och exportmarknad med ett nytt begrepp en stor inhemsk EU marknad där ungefär 92% av EU: totala produktion konsumeras eller återinvesteras.
which has transformed the traditional national concept of domestic markets and export markets into a new concept- one huge domestic EU market within which some 92% of total EU production is consumed or invested.

Europaparlamentets lagstiftande roll för vilken ordförandeskapet föreslog att man skall införa ett nytt begrepp, rättsakt tänkbara förändringar i det nuvarande lagstiftningsförfarandet: medbeslutandeförfarande(artikel 251)
the European Parliament's legislative role for which the Presidency suggested the introduction of a new concept of"legislative act", possible changes for the existing legislative procedures:

Utökades innehåll är inte ett fruktansvärt nya begrepp.
Repurposing content is not a terribly new concept.

Genom direktivet infördes nya begrepp och förfaranden för uppbörd av mervärdesskatt.
It introduced here new concepts and procedures in collection of VAT.

Debatten rör bland annat det relativt nya begreppet"indirekta ändringar av markanvändningen.
The debate involves the relatively new concept of"indirect land use change.

Utveckling av nya begrepp för fri ruttläggning
Development of the new concepts of free routing

Hinner du med alla nya begrepp eller börjar du känna dig stressad?
Are you keeping up with all the new concepts or are you starting to feel stressed?

Hur nya begrepp inom mättekniken skall beaktas vid det ömsesidiga utbytesförfarandet.
How to take into account new concepts of measurement techniques in the reciprocal exchange procedure.

Som alla ledamöter av parlamentet vet är detta inga nya begrepp.
As all the Members of this Parliament will know, are not new concepts.