OBEFOGADE in English translation

• unjustified
• unwarranted
• unfounded
• undue
• uncalled-for

Examples of using Obefogade in Swedish and their translations into English

De är därför inte alltid obefogade.
They are not, therefore, always illegitimate.

Vissa lagar är helt obefogade.
Some laws are just plain unjust.

Våra farhågor om att hålla det levande var obefogade.
Our concerns about keeping it alive outside of the mother won't be an issue.

Dessa farhågor är inte obefogade.
These fears are not without foundation.

Men i själva verket är förväntningarna ofta obefogade, och den första bröllopsnatt blir något vardagligt,
But in fact, expectations are often unjustified, and the first wedding night becomes something mundane,

Singaporeöverenskommelsen har medfört att nyckeldefinitionerna har skärpts för att undvika obefogade tolkningar, och man hänvisar uttryckligen till rätten att lagstifta i ingressen till varje avtal.
the Singapore Agreement have tightened key definitions to avoid unwarranted interpretations and specifically refer to the right to regulate in the preamble to each agreement.

Dessa rädslor är helt obefogade, eftersom de flesta snigelsarter inte kan göra det på grund av för mjuka munstycken.
These fears are completely unjustified, as most snail species are not able to do so due to too soft mouthparts.

Emellertid kommer obefogade eller överdrivna förfrågningar,
However, unfounded or excessive requests,

De demokratiska värderingarna förvrängdes, obefogade eftergifter gjordes en efter en, men för varje eftergift uppstod nya krav.
The values of democracy were distorted, unwarranted concession after concession was made, but as each was pocketed, new demands appeared.

Vi motsätter oss också föredragandens regleringar av reklam som är obefogade och inskränker yttrandefriheten.
We also oppose the rapporteur's rules on advertising, which are unjustified and restrict freedom of expression.

Trots dessa obefogade personangrepp har jag alltid varit tydlig med vad jag vill.
I have always tried to make clear what I want… which I can't say for you, Thembi. Despite these unwarranted attacks on my character.

Om resenären under resan framför klagomål som inte är obefogade, ska arrangören
If the traveller raises complaints that are not unfounded during the journey, the organiser

så farhågorna kanske är obefogade.
so perhaps those fears are unjustified.

ett land skulle lämna eurozonen, skulle'kompensera' för alla obefogade rörelser hos en NNC.
saying that if a country was to leave the euro it would'compensate' for any undue movement in the NNC.

Europeiska unionens medling är avgörande och därför måste man med kraft avfärda de orättvisa och obefogade anklagelserna om felaktig användning av gemenskapsbidragen.
The mediation of the European Union is crucial and we must therefore roundly reject the unfair and unfounded accusations that Community contributions are being misused.

några av ödet och några obefogade.
some fate and some unwarranted.

I synnerhet måste vi undvika att utsätta företagen- och framför allt mikroföretagen- för obefogade eller i vilket fall som helst onödiga administrativa skyldigheter.
In particular, we will have to avoid subjecting enterprises- and particularly micro-enterprises- to unjustified or, in any case, unnecessary administrative obligations.

Harlem Désir vill jag bara upprepa att deras farhågor om offentliga tjänster är obefogade.
I will simply say once again that their fears about public services are unfounded.

kan leda till oavsiktliga och obefogade hinder.
may be creating unintentional and unwarranted barriers.

De inskränkningar som föreslagits för god förvaltning inom transportsektorn görs enligt ett flertal mycket stora och ytterst obefogade antaganden.
These proposed restrictions on the good management of transport businesses make several huge and utterly unjustified assumptions.