OFÖRENLIGHET in English translation

• incompatibility
• inconsistency
• incompatibilities

Examples of using Oförenlighet in Swedish and their translations into English

I förslaget löses denna oförenlighet för företag som tillämpar IAS utan att sakernas nuvarande tillstånd för årsbokslut och onoterade bolag nödvändigtvis behöver ändras.
The proposal resolves this inconsistency in the case of companies applying IAS without necessarily changing the status quo for annual accounts and unlisted companies.

III-IE avgår på grund av oförenlighet med medlemskap i kommittén artiklarna 70.2 och 70.3 i arbetsordningen.
III-IE had resigned for reasons of incompatibility with other duties Rules 70(2) and(3) RP.

Oförenlighet och komplexitet inom EU-ländernas rättsliga
The incompatibility and complexity of legal

I händelse av någon oförenlighet mellan dessa regler och villkor
In the case of any inconsistency between these Terms and Conditions

Beta är sannolikt att få dålig funktionalitet av tjänster, oförenlighet med tidigare installerade program,
Beta versions are likely to cause service functionality problems, incompatibilities with preinstalled applications,

bearbeta eventuella oförenlighet.
tackle any possible inconsistency.

Under förhandlingarna bör kommissionen ha möjlighet att ge råd om hur oförenlighet med unionsrätten kan undvikas.
During the negotiations the Commission should have the possibility to advice on how to avoid incompatibility with Union law.

Greco berömde Polens bestämmelser om oförenlighet för ämbeten och funktioner,
GRECO commended Poland's regulations on incompatibilities of posts and functions,

Microsoft arbetar tillsammans med oss för att hjälpa till att ge kompatibla drivrutiner för att hantera denna oförenlighet.
Microsoft is working with us to help provide compatible drivers to address this incompatibility.

inklusive eventuell oförenlighet Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare:
including any incompatibilities Storage Requirements to be met by storerooms

kompletterande sätt argumentet för deras oförenlighet.
complementary ways support an argument for their incompatibility.

inklusive eventuell oförenlighet Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare.
including any incompatibilities Requirements for storage rooms/ facilities: In accordance with local and national regulations.

Därefter har tjänsteavdelningarna konstaterat att det råder viss oförenlighet mellan dem när det gäller vissa datum.
Subsequently, the services have noted that there is some incompatibility between them, with regard to certain dates.

inklusive eventuell oförenlighet Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare.
including any incompatibilities Storage Requirements to be met by storerooms and receptacles.

inklusive eventuell oförenlighet Krav på lagerutrymmen och behållare: Inga speciella krav.
including any incompatibilities Storage Requirements to be met by storerooms and receptacles: No special requirements.

De anmälda utkastens oförenlighet med artiklarna 28 och 30 samt 43 och 49 i EG-fördraget.
Incompatibility of notified drafts with Articles 28 and 30 and Articles 43 and 49 of the EC Treaty.

inklusive eventuell oförenlighet Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare:
including any incompatibilities Storage Requirements to be met by storerooms

Haphazard planering resulterar vanligtvis i oförenlighet eller allopati problem som uppstår genom att hålla djur för stora för systemet
Haphazard planning usually results in incompatibility or alleopathy issues generated by keeping animals too large for the system,

inklusive eventuell oförenlighet Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Lagras svalt.
including any incompatibilities Storage: Requirements to be met by storerooms and receptacles: Store in a cool location.

De detaljerade utlåtanden som medlemsstaterna lagt fram på detta område underströk främst de anmälda utkastens oförenlighet med direktiv 99/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.
The detailed opinions delivered by the Member States in this area mainly stressed the incompatibility of notified drafts with Directive 99/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment.