OLJEBOLAGEN in English translation

• oil companies

Examples of using Oljebolagen in Swedish and their translations into English

För att erhålla ett prospekteringstillstånd, förbinder sig normalt oljebolagen att utföra vissa arbeten inom ett område under en given tidsrymd.
A company normally has to undertake certain work within an area during a specified period of time in order to receive an exploration licence.

Därför är det mycket viktigt att ha kvar punkten om en uppförandekod i resolutionen, eftersom vi inte kan tillåta oljebolagen att agera utan en sådan.
It is therefore highly important that we retain the paragraph of the Resolution regarding a code of conduct for the oil companies, as we cannot allow them to act without one.

detta är en vändpunkt, och att det är absolut nödvändigt att ha alla, inklusive oljebolagen, med oss.
to do that it is absolutely essential to have everybody, including the oil companies, on board.

dagen efter sitt tal den 29 februari, en överenskommelse med de multinationella oljebolagen att exploatera gasfyndigheterna i"Plataforma Deltana.
he signed an agreement with the oil multinationals to exploit the"Plataforma Deltana" gas deposits.

likaså undersökningarna av kartellproblem bland oljebolagen.
likewise the investigations into cartel problems with the oil companies.

vars försumlighet ledde till minskningar i produktionen skulle vara idealisk för oljebolagen.
whose negligence led to production cuts would be ideal for the oil companies.

De mängder som innehas av de väpnade styrkorna och de som innehas av oljebolagen skall också uteslutas från det statistiska sammandraget.
Quantities held by the armed forces and those held for them by the oil companies shall also be excluded from the statistical summary.

Den stora roll som oljebolagen spelar i detta land,
The major role played by the oil companies in Equatorial Guinea,

jag stöder särskilt kraven på att oljebolagen ska upprätthålla lika höga normer i alla länder de verkar i- de nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaterna är oacceptabla och orättvisa.
particularly support calls for oil companies to maintain uniformly high standards in all countries they operate in- the current disparities between Member States are unacceptable and unfair.

När det gäller oljebolagen avundas jag emellertid inte deras
On the subject of the oil companies, however- I do not envy them

uppmana också oljebolagen att uppfylla sina skyldigheter,
let us also call on the oil companies to fulfil their obligations,

I de flesta av unionens länder- till skillnad från de amerikanska strategiska oljereserverna- så förfogar oljebolagen över beredskapslagren, som blandas med de lager som ingår i bolagens ordinarie verksamhet.
In most countries of the Union- by way of contrast with the strategic petroleum reserve in America- security stocks are held by oil companies and are mixed with their operational stocks.

Det är oacceptabelt att regeringar skyller protester som rör alltför höga skattenivåer på OPEC, oljebolagen, fredliga demonstranter,
It is not acceptable for governments to put the blame on OPEC, on oil companies, on peaceful protesters,

många online-tjänster som gör i sitt börsvärde överstiger vissa av oljebolagen.
numerous online services that do in its capitalization exceeds some of the oil companies.

Den mera principiella inställningen från tankrederinäringen i denna fråga- som även vi står bakom- är att detta är något som oljebolagen, som trots allt är de som producerar oljeprodukter, bör lösa.
The tanker industry's position of principle on this issue- which we also back- is that it is something to be resolved by the oil companies, which are, after all, the ones who produce oil products.

de större aktieägarna i oljebolagen eller de kemiska bolagen, lämnas ostörda.
the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.

hur vi kan påverka stora företag- oljebolagen som äger oljekällorna som har förorsakat skadan och katastrofen.
what effect we will have on large companies- the oil companies who own the oil wells which caused this damage and this disaster.

Från oljebolag, som du…- Pang!
From the oil companies, that you!

Ett oljebolag har anlitat mig.
An oil company has hired me.

Ett sådant betänkande om oljebolagens roll behöver vi verkligen.
We genuinely need the proposed report on the oil companies' role.