OMBEDDA in English translation

• asked
• told
• requested
• prompted

Examples of using Ombedda in Swedish and their translations into English

Barn kan bli ombedda när de registrerar sig på deras lokala skola.
Children may be asked for it when Enrolling at their local School.

De kan bli ombedda att skriva en sådan beskrivning
They may be asked to write such a description

Användare kan bli ombedda, i förekommande fall, via e-postadress.
Users may be asked for, as appropriate, email address.

Användare kan bli ombedda, i förekommande fall, via e-postadress.
Users may be asked for, as appropriate, name, email address.

Inte alla blir ombedda att göra såna tjänster.
Not everybody gets asked those favors.

Deltagare som bryter mot dessa regler kan bli ombedda att lämna Gothenburg Hackerspace omgående.
Participants violating these rules may be asked to leave Gothenburg Hackerspace immediately.

Vi har blivit ombedda att utreda Taylor Webbs begagnade bilar.
To investigate Taylor Webb Used Cars, that's what's wrong.- We have been asked.

Sir, vi har blivit ombedda att eskortera dig från anläggningen.
Sir, we have been instructed to escort you out of the facility.

Vi vet aldrig hur stora vi är, tills vi blir ombedda att resa oss.
We never know how high we are till we are called to rise.

Eleverna kan bli ombedda att inkludera specifika saker som reflexer i nuvarande, tidigare spända,
Students can be asked to include specific items such as reflexives in present tense,

Vad jag förstår har de redan blivit ombedda att inte använda huvudhissarna
I understand that already they have been told not to use the main lifts

Medlemmar kan bli ombedda att visa ett eller flera av följande dokument(eller kompletterande handlingar som inte nämns nedan)
Members may be asked to show one or more of the following documents(or additional documents not listed below)

Specifikt har vi blivit ombedda av kommissionen att komma med råd om hur dessa fonder skall administreras och förenklas.
We have been specifically requested by the Commission to advise on how to manage and simplify these funds.

Vi har blivit ombedda att krossa egot,
We are told to kill out the ego;

Omdömeslämnare på Trustpilot kan bli ombedda att förse oss med dokumentation som bevisar att de haft en köp- eller serviceupplevelse med företaget i fråga.
Where documentation is provided Reviewers on Trustpilot can be asked to provide documentation showing they have had a buying or service experience with the reviewed company.

Vi kan inte komma förrän Vi är ombedda, och Ni måste överge alla tankar om att Ni besvärar oss med Era okvalificerade förfrågningar.
We cannot come in until We are requested, and You must give up any thoughts about Us being“bothered” by Your unqualified requests..

Förr eller senare… har de inte några platser kvar, då går de dit de blir ombedda.
They will have no place left, then they will go where they're told. Sooner or later.

Om en lösning har konfigurerats för att använda en ODBC-datakälla för single sign-on kommer användarna bli ombedda att ange verifieringsinformation när de försöker komma åt ODBC-datakällan.
If a solution is configured to use ODBC data source single sign-on, users will be prompted to enter authentication information when attempting to access the ODBC data source.

blev vi ombedda bara att underteckna kontraktet till kontoret innan vi kan släppa in till lägenheten alls.
we were asked only to sign the contract to the office before we could be let in to the apartment at all.

Den eller de identifierade medlemsstaterna kan sedan bli ombedda att tillhandahålla fullständiga uppgifter ur kriminalregistret via det inrättade Ecris-systemet.
The identified Member State(s) can then be requested to provide full criminal records information through the established ECRIS.