OMDEFINIERING in English translation

• redefinition
• redefining

Examples of using Omdefiniering in Swedish and their translations into English

Vi vill därför ha en aktiv roll i denna strategiska omdefiniering, som fullvärdiga aktörer i Atlantpakten.
We are therefore seeking to play an active part in this strategic redefinition, as full partners in the Atlantic Alliance.

I själva verket handlar produktdesign om ifrågasättande och omdefiniering av det som redan finns.
At its core, product design is all about questioning and redefining that which already exists.

den Europeiska unionens växande styrka har oundvikligen lett till en omdefiniering av förhållande mellan oss själva och Förenta staterna.
the growing strength of the European Union inevitably has led to a redefinition of the relationship between ourselves and the United States.

jag är orolig för en omdefiniering av gemenskapsintresse.
I am uneasy about redefining the Community interest.

detta gjordes för att spegla bolagets förnyelse och omdefiniering.
this was done to reflect the company's revitalization and redefinition.

Europaparlamentet konstaterar att det nu under övergången till en mer digital ekonomi pågår en omdefiniering av yrken och kvalifikationer.
Notes that in the transition to a more digitised economy a redefinition of jobs and skills is taking place;

Rådet uttryckte sin oro över avsaknaden av framsteg i den dialog som föreslagits av de montenegrinska myndigheterna om en omdefiniering av förbindelserna mellan Serbien och Montenegro.
It expressed concern at the lack of progress in the dialogue suggested by the Montenegrin authorities on the redefinition of relations between Serbia and Montenegro.

I sitt senaste meddelande om acceptabel risk föreslår kommissionen en omdefiniering av kontrollsystemet i fråga om riskmål och en godtagbar nivå av felaktigheter.
In its recent communication on tolerable risk, the Commission proposes to redefine the control system in terms of risk objectives and an acceptable level of error.

Reformen av järnvägssektorn utmärks av en omdefiniering av marknadsaktörernas och offentliga myndigheters roller.
One feature of the reform of the railways has been redefinition of the roles of the players on the market and of the public authorities.

Klimatförändringen är utan tvivel en global utmaning som kräver en omdefiniering av det internationella samarbetet,
The challenge posed by climate change is undoubtedly a global one, and it brings a need to redefine international cooperation,

Det behövs också en decentraliserad gemenskapsbaserad politik och framförallt en omdefiniering av energi- och transportpolitiken.
It is also necessary to have decentralised, community-based policies, and, above all, to redefine energy policy and transport policy.

De regionala skillnader som uppstår som en konkret följd av sammanhållningspolitiken kräver en omdefiniering av denna politiks prioriteringar.
The regional inequalities emerging as a tangible result of cohesion policies call for a redefinition of those policies' priorities.

kommer att kräva en omdefiniering av interaktionen mellan bilar
will require a re-definition of the interaction between cars

ge stora utmaningar till omdefiniering och förvaltning av samhället.
bring severe challenges to the redefinition and management of society.

förstärkning av den institutionella kapaciteten, omdefiniering av GADEC: visioner
institutional capacity strengthening, redefinition of the G.A.D.E.C. vision,

En omdefiniering av konkurrens villkoren får till följd att stater som skuldsätter sig för att finansiera ett underskott i betalningsbalansen betraktas som problematiska,
Redefining the terms of competitive positions implies that the problem lies with those who are running up debt to finance external deficits,

Det kommer att ta itu med både teorierna som gäller för denna förändrade värld och ständigt omdefiniering men också bästa praxis hos stora aktörer inom sektorn genom seminarier eller masterklasser.
It will address both the theories applicable to this changing world and perpetually redefinition but also the best practices of major players in the sector through seminars or master classes.

EESK anser att det är dags att lansera en stor"social pakt för hållbar finansiering" i Europa, där alla berörda parter deltar i en omdefiniering av mål och instrument.
The EESC believes that now is the time to launch a major"social pact for sustainable finance" in which all interested parties would be involved in redefining goals and instruments.

såsom föreslås i rådets förslag, en omdefiniering av nyckeltermerna och främst av själva begreppet projekt.
revise its basic regulations, notably by redefining the key terms and in particular the actual concept of the project, as the Commission's proposal suggests.

Detta sociala ansvar kan betraktas som ett steg på vägen mot en omdefiniering av relationerna mellan företagen
CSR can be seen as a step on the road to redefining relations between enterprises