OMFATTAR ANDRA in English translation

• includes other
• covers other
• involves other
• encompassing other
• covering other
• include other
• involving other

Examples of using Omfattar andra in Swedish and their translations into English

Om man stärker det befintliga systemet genom att utöka det så att det omfattar andra risker skulle man nå en större effektivitet utan att detta medförde betydande merkostnader.
Strengthening the existing system by expanding it to cover other risks will make it more effective without entailing significant additional costs.

Om deklarationen för gemenskapstransitering omfattar andra varor än de som omfattas av punkt 2 i denna artikel skall förekomsten av bestämmelser som hänför sig till säkerhetsbeloppet tillämpas som om de två kategorierna av varor omfattades av olika deklarationer.
Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by paragraph 2 of this Article the provisions relating to the amount of the guarantee shall be applied as if the two categories of goods were covered by separate declarations.

Omfattar andra aspekter i syfte att garantera en hög skyddsnivå
Covers other aspects so as to guarantee a high level of protection

Om deklarationen för gemenskapstransitering omfattar andra varor än de som anges i förteckningen i bilaga 52 skall bestämmelserna om fast säkerhet tillämpas
Where the Community transit declaration includes other goods besides those shown in the list contained in Annex 52,

Omfattar andra aspekter i syfte att garantera en hög skyddsnivå och god
Covers other aspects so such as to guarantee a high level of protection

Om deklarationen för gemenskapstransitering omfattar andra varor än de som omfattas av punkt 2 skall de bestämmelser som hänför sig till det samlade säkerhetsbeloppet tillämpas
Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by point 2, the provisions relating

det är en ny form av partnerskap som omfattar andra personers mål
a new form of partnership which involves other people's objectives

För övrig försäljning utgjorde Eurostats uppgifter inte en tillförlitlig informationskälla eftersom det TARIC-nummer enligt vilket importen av ODB-2 deklareras också omfattar andra kemiska produkter och ODB-2 utgör endast en bråkdel av den importvolym som deklareras under detta nummer.
For the remaining sales, Eurostat data were not a reliable source of information as the TARIC code under which imports of ODB-2 are declared also includes other chemicals and ODB-2 represents only a fraction of the import volume declared under this heading.

hon hade råd det och vad politiken omfattar andra än de viktigaste medicinska kostnaderna för pet.
she could afford it and what the policy covers other than the main medical costs for the pet.

Detta villkor garanterar att bestämmelser som omfattar andra typer av immateriella rättigheter omfattas av gruppundantaget i den mån som dessa andra immateriella rättigheter syftar till att göra det möjligt för licenstagaren att på ett bättre sätt utnyttja de licensierade teknikrättigheterna.
This condition ensures that provisions covering other types of intellectual property rights are block exempted to the extent that these other intellectual property rights serve to enable the licensee to better exploit the licensed technology rights.

Därför är de investeringar på transportområdet som finansieras av ERUF integrerade i de regionala utvecklingsstrategier som också omfattar andra åtgärder, till exempel stöd till små
For this reason, investment in transport financed by the ERDF is integrated into regional development strategies which include other measures such as aid for SMEs,

evidensbaserade riktlinjer för bröstcancer som omfattar andra stadier och aspekter av vården,
evidence-based breast cancer guidelines covering other stages and aspects of care,

Dessa omfattar andra läkemedel för att behandla hiv-
These include other medicines to treat HIV

I teorin kan ett tullkontor som önskar undersöka en olaglig operation som omfattar andra medlemsstater sända en förfrågan via CIS och be om information avseende speciella operationer, individer,
In theory, a customs office wishing to investigate a fraudulent operation involving other Member States can transmit an inquiry through the CIS, requesting information on specific operations,

Till skillnad från möten, som omfattar andra personer, är avtalade tider tillfällen där endast du behöver delta,
Unlike meetings, which include other people, appointments are commitments that only you need to attend, for example,

skräddarsydda partnerskap som omfattar andra länder och regionala organisationer till exempel Afrikanska unionen och Asean.
tailor‑made partnerships involving other countries and regional bodies(e.g. the African Union and ASEAN) are required in the search for global solutions.

som eventuellt också omfattar andra åtgärder, t. ex.
which may also include other measures, such as the appointment of school mediators.26.

Förslagen avser delvis ändringar syftande till att utvidga de två direktivens räckvidd genom att ändra den förteckning över bolag och andra organ som bifogas direktiven, så att direktiven omfattar andra associationsformer som hittills inte omfattats..
Part of the amendments- aimed at extending the scope of the two Directives- consists of proposing to amend the list of entities annexed to the Directives, to cover other legal forms of companies not so far covered by those Directives.

vi inte ändrar denna gemensamma ståndpunkt så att den omfattar andra händelser som har inträffat under de senaste åren inom
completely unless we amend this common position to cover other events that have taken place in recent times within

denna rättighet även omfattar andra former av spridning.
implies that that right also includes other forms of distribution.