OMFATTAR VISSA in English translation

• covers certain
• includes certain
• covering certain
• cover certain
• include certain
• comprising certain

Examples of using Omfattar vissa in Swedish and their translations into English

Det bör noteras att utkastet till konvention också omfattar vissa frågor av relevans för Schengen
It should be noted that the draft Convention also covers certain Schengen relevant matters

Kommissionens beslut av den 15 december 2000 om godkännande av ett samlat programdokument för ge menskapens strukturåtgärder i Mål 2 Västra regionen, som omfattar vissa delar av Örebro, Värmlands
Commission decision of 15 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Västra Region, which covers certain parts of Örebro,

Medlemsstaterna får emellertid lägga fram en plan som omfattar vissa eller alla regioner som anges i förteckningen enligt artikel 4.4
However, the Member States may submit a plan covering certain or all of their regions included in the list referred to in Article 4(4)

Europaparlamentets och rådet direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden5 omfattar vissa aspekter av tillhandahållandet av information till konsumenter särskilt för att förhindra vilseledande handlingar
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market5 covers certain aspects of the provision of information to consumers specifically to prevent misleading actions

denna översyn av marknadsförhållandena till följd av bristen på kvantitativa uppgifter inte omfattar vissa specifika aspekter av järnvägsmarknaden,
for lack of quantitative data, this review of the market conditions cannot cover certain specific aspects of rail markets,

Fullmäktiges yttrande omfattar vissa inledande allmänna synpunkter
The General Council's comments cover certain introductory general views

Det gemensamma resolutionsförslaget om Ryssland omfattar vissa viktiga punkter som är av grundläggande betydelse för en demokrati:
The joint motion for a resolution on Russia covers some important points that are existential issues for any democracy:

relevant lagstiftning är SPAM Act, som omfattar vissa typer av e-post
the relevant legislation is the Spam Act, which covers some types of email

För det tredje: vi anser att det är nödvändigt att systemet i framtiden omfattar vissa sektorer som grönboken nu har uteslutit, främst transporterna,
Three: I believe it is essential that the system should in future embrace certain sectors that the Green Paper has ruled out for now,

Medlemsstaterna får dock lägga fram en allmän utvecklingsplan som omfattar vissa eller alla regioner som anges i förteckningen enligt artiklarna 3.2,
However, Member States may submit a general development plan covering some or all of their regions included in the list referred to in Article 3(2),

konsumenternas förtroende måste detta direktiv fastställa en tydlig allmän ram som omfattar vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden.
consumer confidence, this Directive must lay down a clear and general framework to cover certain legal aspects of electronic commerce in the internal market.

Den obligatoriska delen omfattar vissa planer och program som utarbetas inom ett begränsat antal sektorer
The mandatory part covers certain plans and programmes prepared for a limited number of sectors

Även om kommissionen beklagar att överenskommelsen mellan medlagstiftarna omfattar vissa element som ligger utanför tillämpningsområdet för kommissionens förslag
Even though the Commission regrets that the agreement between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal

stöd för ärvda åtaganden, som omfattar vissa kategorier av sociala
aid for inherited liabilities, which covers certain categories of social

För att underlätta en effektiv och enhetlig tillämpning av det allmänna säkerhetskravet i detta direktiv är det viktigt att fastställa icke bindande Europastandarder som omfattar vissa produkter och risker på ett sätt som innebär att en produkt som uppfyller en nationell standard som genomför en Europastandard antas uppfylla det angivna kravet.
In order to facilitate the effective and consistent application of the general safety requirement of this Directive, it is important to establish European voluntary standards covering certain products and risks in such a way that a product which conforms to a national standard transposing a European standard is to be presumed to be in compliance with the said requirement.

Betänkandet omfattar vissa mycket betydelsefulla aspekter,
The report contains some very significant aspects,

Alternativet omfattar vissa anpassningar av nuvarande regler utifrån erfarenheterna från genomförandet av regelverket på senare år
This option envisages some adjustments to the current rules on the basis of the experience of the implementation of the framework in recent years

åtalade personers processuella rättigheter vid straffrättsliga förfaranden8, och föreslog att fem åtgärder skulle antas som omfattar vissa viktiga processuella rättigheter,
accused persons in criminal proceedings8 calling for the adoption of five measures covering some important procedural rights, based on a"step-by-step" approach

Detta gäller särskilt för definitionen av”fartygsgenererat avfall” i direktivet som endast omfattar vissa kategorier av avfall som ingår i Marpol(se bilagorna I,
This is particularly the case for the definition of"ship-generated waste" in the Directive, which only covers certain categories of waste contained in MARPOL(Annex I, covers the remnants of cargo material after cleaning operations, and thus also tank washings falling under MARPOL Annex I and II.">

och även omfattar vissa tekniska åtgärder för att minska utkasten av pelagiska arter i Nordostatlanten, som Norge, Färöarna
and also include certain technical measures to reduce the discarding of pelagic species in the North-east Atlantic as agreed with Norway