OMFLYTTNING in English translation

• relocation
• displacement
• resettlement
• migration
• transfer
• movement
• shift
• rearrangement
• redeployment

Examples of using Omflyttning in Swedish and their translations into English

Typiska ändringar som görs under inflyttningen är omflyttning av skiljeväggar, ändringar av möbleringen
Typical changes made during the move-in are relocation of partition walls,

Till en omflyttning av två miljoner människor innan konflikten bröt ut. En klimatförvärrad torka under den perioden bidrog.
During that period contributed to the displacement of about 2 million people A climate-exacerbated drought before the conflict broke out.

När man försöker bevisa den positivitet av chrusjtjov minns jag omflyttning av massor av arbetarens arbetskraft från kasernen
When trying to prove the positivity of Khrushchev, I remember the relocation of masses of disenfranchised workers from the barracks

Till en omflyttning av två miljoner människor innan konflikten bröt ut. En klimatförvärrad torka under den perioden bidrog.
To the displacement of about 2 million people climate-exacerbated drought before the conflict broke out. during that period contributed.

Under omflyttning, piloter utfört bombattentat i okända luftfart mätplats,
During relocation, the pilots performed bombing in unknown aviation test site,

vars målsättning är omflyttning av flyktingar i EU.
the aim of which is the resettlement of refugees in the EU.

Dessutom skulle jag vilja nämna att vi är redo att finansiera projekt som rör en sådan fördelning av bördorna och omflyttning inom ramen för Europeiska flyktingfonden.
I would also like to say that we are ready to finance projects related to such sharing and relocation in the framework of the European Refugee Fund.

Det är ett konceptalbum som fokuserar på problemen med kärnkraft och avfall, omflyttning av inhemska folk, skjutvapenindustrin och mänskliga upptäckter.
It is a concept album focusing on the issues of nuclear power and waste, displacement of indigenous peoples, the firearm industry, and human discovery.

dödlighet och omflyttning.
mortality and migration.

Jag har redan antytt de hinder som en fortsättning av denna omflyttning stöter på, speciellt i Latinamerika
I have already indicated the obstacles that the continuation of this transfer is running into,

arbetskvalitet är de bästa sätten för att bromsa omflyttning.
labour quality are the best remedies for slowing down relocation.

dödlighet och omflyttning.
mortality and migration.

informellt arbete och omflyttning av arbetskraft.
and labour displacement.

Vi behöver en omflyttning inom systemet så att man går till husläkaren i stället för till akuten.
We need a shift within the system so that people will go to their family doctor instead of to the emergency room.

kvinnor som i dag genomgår en inomeuropeisk omflyttning.
women undergoing intra-European relocation.

De kan användas för att avsevärt minska överföringen av stegljud omflyttning av möbler, steg.
They can be used to significantly reduce the transmission of impact sound rearrangement of furniture, steps.

inom näringslivet har också en stark påverkan på inflyttning, omflyttning och pendlingsmönster.
business sectors also have a strong impact on in-migration, relocation and commuting patterns.

Tempot på omflyttning har ökat dramatiskt under det senaste året på grund av att så många boenden ska stängas ned.
The pace of relocations has increased dramatically during the latest year due to many accommodation units closing down.

Eventuell överföring av miljöbelastningar ut ur EU samt omflyttning av brister och beroenden.
The potential for environmental pressures to be transferred outside the EU, and movements of shortfalls and dependencies.

I den nuvarande skattekonkurrensen handlar det i huvudsak om en omflyttning av vinster och förluster mellan medlemsstater som är lågt eller högt beskattade i förhållande till varandra.
What happens in essence in the present tax competition situation is that profits and losses are shifted between Member States that tax comparatively lower or higher.