OMFORMADE in English translation

• transformed
• reshaped
• redesigned
• remolded

Examples of using Omformade in Swedish and their translations into English

Kom Därefter diamantnålar som visade i eraen av LPEN(som leker long rekordet) som omformade musikbranschen.
Then came diamond styli which ushered in the era of the LP(long playing record) which transformed the music industry.

Men vad som till sist omformade det politiska landskapet i regionen kan ändå inte beskrivas som någonting annat än befolkningens starka vilja
But what ultimately reshaped the political landscape of the region still cannot be described as anything other than the people's strong determination

Bryt dig fram till andra sidan av 100 exklusivt omformade nivåer fyllda till brädden av snygg grafik och musik.
Break on through to the other side of 100 exclusively redesigned levels brimming with stylish art and music.

Den var så spännande att se att liven av de som deltog i studien, blir omformade när deras förbättrade spolningar ta en gång den nya drogen.
It was so exciting to see the lives of those who participated in the study become transformed when their flushes improved once taking the new drug.

Roosevelt omformade den första damens roll
Roosevelt reshaped the role of First Lady

tillbehör från Balluff kan du även få måttanpassade och individuellt omformade för dina specifika krav.
accessory products from Balluff can be adapted and individually redesigned for your specific needs.

de resulterande kulturerna bör endast innehålla lyckat omformade bakterier.
the resulting cultures should only contain successfully transformed bacteria.

Under 2015 omformade vi vårt existerande program för mobil glassförsäljning till ett nytt”I am Walls”-initiativ.
In 2015 we reshaped our existing mobile vending programme for ice cream into a new‘I am Walls' initiative.

tillsammans med min mentor Cati Boulanger, omformade jag datorn och omvandlade utrymmet ovanför tangentbordet till en digital arbetsyta.
along with my mentor Cati Boulanger, I redesigned the computer and turned a little space above the keyboard into a digital workspace.

I 1791 omformade James Boswell bilden av biografin med hans liv av Samuel Johnson,
In 1791, James Boswell reshaped the image of the biography with his Life of Samuel Johnson,

Alla givare, system och tillbehör från Balluff kan du även få måttanpassade och individuellt omformade för dina specifika krav.
All sensors, systems and accessory products are available from Balluff at your request, precisely adapted and individually redesigned for your specific needs.

resulterade i en Intercolonial rörelse som omformade den sociala ordningen.
resulted in an intercolonial movement that reshaped the social order.

Falska Rolex klockor ska alltid vara en elegant klocka och det nya omformade Datejust 41-fodralet gör klockan mycket snyggare jämfört med Datejust II.
Fake Rolex watches should always be an elegant watch, the new redesigned Datejust 41 shell makes the watch look more elegant than Datejust II.

Genom att omforma den materiella världen medelst arbete, omformade män och kvinnor även sig själva
By transforming the material world through labour, man and women also transforms themselves, and, in so doing, develop

Kristen tro är inte att bli omformade den kultur kring det, men är avsedd att vara en transformerande inflytande mitt i sin kulturella miljö.
Christian faith is not to be conformed to the culture around it but is intended to be a transforming influence in the midst of its cultural milieu.

Korneychukov(ryska: Николай Васильевич Корнейчуков), ett namn han omformade till sitt författaralias 1901 när han var journalist på Odessa Nyheter.
Николай Васильевич Корнейчуков), which he reworked into his now familiar pen-name while working as a journalist at Odessa News in 1901.

och era essenser omformade sig så här.
and your essences reconstituted themselves in this form.

anordningar som omformade vindens energi till elektricitet.
there were devices which convert wind energy into electricity.

Hugo var den som omformade YIF till den storklubb inom svensk handboll som den är i dag
Hugo Jönsson was the person who transformed YIF into the major club of today

men spanjoren omformade skarpt om truppen och kastade sig runt det tekniska området,
the Spaniard fiercely reshaped the squad, tossing around the technical area,