OMPLACERINGAR in English translation

• redeployment
• relocations
• transfers
• reassignments
• relocation

Examples of using Omplaceringar in Swedish and their translations into English

Vi vet att det kommer att krävas omplaceringar, men dessa får inte inriktas på andra politiska prioriteringar
We know that redeployments will be necessary, but they must not

Det finns omplaceringar här och där som,
There are assignments here and there that,

exempelvis utveckling av särskilda yrkesutbildnings- och stödtjänster, inklusive omplaceringar, till arbetare i samband med omstrukturering av företag och näringsgrenar.
training and support services,, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.

Militären hade också anledning att klaga på att det ofta skedde utrensningar och omplaceringar i de högsta leden.
Other military grievances included frequent purges and reshufflings of the top ranks.

Följande kväll, tisdag September 8th 1987, de började sina återigen som normal omplaceringar och vid ungefär samma tid drev upp Pearoyd Lane mot delvis byggda bron.
The following evening, Tuesday September 8th 1987, they began their shifts once again as normal and at roughly the same time drove up Pearoyd Lane towards the partially-constructed bridge.

Samtidigt är det oroväckande att det saknas tydliga riktlinjer för hur dessa omplaceringar ska ske.
At the same time, it is of great concern that there are no clear guidelines for how these replacements should be performed.

du anlitar oss för att göra omplaceringar i din fondportfölj.
means that you engage us to make shifts in your portfolio.

direktsökningstjänster samt karriärplanering och stödtjänster för omplaceringar.
support services for career planning and re-employment.

presenteras till synes”samma” innehåll i två versioner som arbetats fram genom performativa improvisationer av tidigare skrivna texter, samt omplaceringar av bilder och bilagor.
the seemingly”same” is presented in two variations that were developed through performative improvisations over earlier text versions, and repositioning of images and inserts.

Det var vid en tidpunkt då omplaceringar även genomför des inom GD VI till den fytosanitära enheten, avslutande av räkenskaper, förenkling och utvärdering samt 17 tjänster till generaldirektoratet för personalfrågor för senare omplacering till GD XXIV.
This was at a time when redeployment was also made within DG VI towards the Phytosanitary Unit, Clearance of Accounts, Simplification and Evaluation, as well as 17 posts to the Directorate General for Personnel for later redeployment to DG XXIV.

för att utreda eventuella omplaceringar.
examine possible redeployment.

Den 3 mars 2016 hade bara 338 av de 39 600 asylsökande i italienska förvarsenheter som skulle omfördelas till övriga medlemsstater verkligen omplacerats, medan 322 omplaceringar av 66 400 planerade hade verkställts i Grekland.
On 3 March 2016, only 338 of the 39 600 asylum seekers awaiting reassignment from Italian reception facilities to other Member States had actually been relocated, while in the case of Greece 322 out of the 66 400 projected relocations had actually taken place;

2007 års budget och den årliga politiska strategin för 2008 redan har antagits måste de nya personalbehoven täckas genom omplaceringar eller genom att man tar hand om redan befintliga anslag för extern personal.
the budget 2007 and APS2008 have already been adopted, the new human resources needs have to be covered by redeployment or seizing on the existing appropriations for external staff.

många efterföljande omplaceringar och uppsägningar av domare och åklagare, samt omplaceringar, uppsägningar, eller till och med gripanden,
subsequent numerous reassignments and dismissals of judges and prosecutors, as well as reassignments, dismissals, or even detention,

det bara är möjligt att öppna nya representationer för kommissionen genom att göra de erforderliga tillkommande resurserna tillgängliga, genom omplaceringar eller genom förstärkning av budgeten.
it is only possible to open new representations of the Commission by making the required extra resources available, by redeployment or by budgetary reinforcement.

även risker för samhället, inklusive omplaceringar av arbetskraft.
including labour displacements.

är själv villkoret för motsättningarnas konkreta varianter som konstituerar den, och följaktligen villkoret för deras omplaceringar, sammansmältningar, förändringar osv….
this structural invariant, is itself the precondition for the concrete variation of the contradictions that constitute it, and therefore for their displacements, condensations and mutations, etc.

undersöka möjligheter till utbildning, omplaceringar och skapande av nya verksamheter.
exploring opportunities for training, out-placement and the creation of new activities.

är själv villkoret för motsättningarnas konkreta varianter som konstituerar den, och följaktligen villkoret för deras omplaceringar, sammansmältningar, förändringar osv….
this structural invariant, is itself the precondition for the concrete variation of the contradictions that constitute it, and therefore for their displacements, condensations and mutations, etc.

nödvändigt även med sikte på ett nytt yrke då det krävs omplaceringar i särskilt berörda sektorer.
also if necessary in another profession when there is a need for redeployment in particularly affected areas.