OMPLANERING in English translation

• re-planning
• reprogramming
• replanning
• rescheduling
• re-programming
• our schedule got shifted

Examples of using Omplanering in Swedish and their translations into English

Kommissionen kommer snarast att lämna relevanta budgetförslag till budgetmyndigheten överföring av medel 2011, ändringsskrivelse för 2012, omplanering för 2013.
The Commission will proceed swiftly with submitting the pertinent budget proposals to the Budget Authority transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013.

som tänkte och radikala omplanering, kommer att allvarligt störa.
for which thought and radical re-planning, will be significantly disrupted.

ProMark möjliggör operativ verksamhetsplanering samt omplanering på produktionsgolvet.
ProMark enables operational planning and re-planning at the shop floor.

I ett andra steg måste man komma överens om villkoren för omplanering som att upprätta en tidtabell.
In a second step, modalities for re-planning will need to be agreed, as well as a timetable established.

är en nyckelkomponent i planering och omplanering.
is a key component in planning and re-planning.

Omplanering gör att du kan avbryta
Reschedule allows you to cancel

En omplanering av transporterna från vägarna till järnvägarna bidrar till att bibehålla miljön i hela Europa.
Shifting transport from road to rail will help preserve the environment throughout Europe.

Projektet syftar till att stödja hantering av avvikelser och omplanering av uppgifter genom att automatisera utvalda informationsflöden och-processer.
The project is aimed at supporting the handling of deviations and re-scheduling of tasks by solutions that automate chosen information flows and processes.

särskilt när omplanering, tänka igenom det inre av lägenheten,
when re-planning, think through the interior of the apartment,

genomföras redan från år 2000 föreslog kommissionen att en omplanering av åtagandebemyndiganden skulle ske från 2000 till åren 2002-2006, och detta förslag godkändes av Europaparlamentet i maj 2001.
in May 2001 the Commission proposed, and the European Parliament approved, a reprogramming of commitment appropriations from 2000 to 2002-06.

stödet för adaptiv omplanering.
support for adaptive re-planning.

möjliggör daglig dynamisk omplanering, baserat på all den senaste informationen avseende status för material
allow daily dynamic replanning, based on all latest information regarding material

Vi kommer inte att lösa denna kris utan en omstrukturering och omplanering av skulderna i de fall de har överskridit hållbara nivåer
We will not overcome this crisis without restructuring and rescheduling the debt where it has exceeded sustainable levels

Dessa alternativ inkluderar omdirigering av ditt paket till en annan adress, omplanering av leveransdatum eller, där så är tillgängligt,
Your options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date, or picking up your package at

Dessa alternativ inkluderar omdirigering av ditt paket till en annan adress, omplanering av leveransdatum eller, där så är tillgängligt,
Options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date, or collecting your package

Dessa alternativ inkluderar omdirigering av ditt paket till en annan adress, omplanering av leveransdatum eller, där så är tillgängligt,
Options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date or collecting your package

undantag från eller minskning, omplanering eller uppskjutande av betalning av domstolsavgifter.
reductions, rescheduling or delays in payment of the Court fees.

En omplanering av tidsplanen har dock varit nödvändig för att överföra 56 miljoner ecu från 1994 års anslag till 1995 och 20 miljoner ecu från 1999 års anslag till 1995'°.
Nevertheless, the annual timetable had to be reprogrammed, with ECU 56 million being transferred from the 1994 instalment to the 1995 instalment and ECU 20 million from the 1999 instalment to the 1995 instalment10.

Ordet”omplanering” betyder att man använder medel som redan har avsatts till hjälpprogram,
The word‘reprogramming' means using funds that had already been allocated to aid,

För att förbereda omplaneringen övervägs två alternativa förslag.
To prepare the re-planning, two alternative proposals are considered.