OMSLÖT in English translation

• enveloped
• surrounded
• enclosed
• encompassed
• embraced
• encircled
• enveloping
• surrounding

Examples of using Omslöt in Swedish and their translations into English

En sval, grå dimma omslöt mig och formade sig virvlande till en tunnel av ljus, som tog mig uppåt till himlen.
A cool gray fog enveloped me and swirled into a tunnel of light, taking me upward into the heavens.

detta ljus antog formen av en tunnel som omslöt mig.
this light took the shape of a tunnel that surrounded me;

Det räcker inte att säga att det omslöt mig… det VAR jag,
It is not enough to say it enveloped me- it‘was' me- a mellow sun,

Detta är en av de få delar som finns kvar av det forntida försvarssystemet, som en gång omslöt Gamla stan.
This is one of the few surviving parts of the ancient defence system that once surrounded the Old Town.

Det usprungliga slottet var en trevåningsbyggnad som omslöt en rektangulär borggård
The original Castle was a three-floor building which enclosed a rectangular courtyard

del av det onda, rädsla som omslöt hela medeltida by!
offering to fight with another batch of evil, which enveloped the fear of an entire medieval village!

De defensiva murarna omslöt staden i formen av en triangel där det högsta tornet kom
The defensive walls enclosed the settlement in the shape of a triangle, with its apex near the Popov Toranj tower

Vader omslöt sitt öde. Ni vet,
Vader embraced his fate. You know,

mätningar santimetromsobrannuyu din smak ridån, som om omslöt hennes strumpeband.
measurements santimetromsobrannuyu to your taste the curtain, as if encircled her garter.

Medan harmonin omslöt dem, och i trädgårdens ljus såg Mathilde på honom hon såg på honom
Under the harmony that enveloped them, Under the light of the garden, Mathilde looked at him,

Patriarken omslöt oss alla med sitt leende och vi blev glatt överraskade över hans vänlighet och ödmjukhet.
The Patriarch embraced us all with his smile and we were pleasantly surprised by his kindness and his humility.

Små mönster på tapeten ger basfärgenintressant nyanser, som om omslöt en bakgrund.
A small picture on the wallpaper gives the main colorInteresting additional shades, as if enveloping a background.

Strålande Ljus omslöt mig; återigen verkade det som att jag bara var en tankeform som färdades inne i Ljuset.
Brilliant Light enveloped me; it seemed I was again just a thought form traveling within the Light.

den första revolten mot den mörka diktatur som omslöt Centraleuropa, började för femtio år sedan,
the first revolt against the dark dictatorship enveloping Central Europe, started fifty years ago,

En ny våg av orgasm omslöt mig i några minuter, och min kropp välvda från de söta spasmer.
A new wave of orgasm enveloped me in a few minutes, and my body arched from the sweet spasms.

en känsla av att vara en liten boll som omslöt mitt sinne.
a sense of being a small ball surrounding my intelligence.

Tapet med en liten figur Små mönster på tapeten ger basfärgenintressant nyanser, som om omslöt en bakgrund.
A small picture on the wallpaper gives the main colorInteresting additional shades, as if enveloping a background.

När jag stod bara en dryg meter från honom, försökte jag se in i ljuset som omslöt hans ansikte, men när jag gjorde det flyttade han sig mot ena sidan.
Standing now only a few feet from him, I tried to look into the light surrounding his face but as I did he moved to one side.

Micromitra var en armfoting som hade två fosfatskal som omslöt det mesta av kroppen.
Micromitra was a lampshell with a bivalve(two-part) phosphate shell enclosing most of its body.

Lågor och rök omslöt staden och steg upp i himlen i en fruktansvärd scen.
Flames and smoke engulfed the city and rose to the sky in a terrifying scene.