OMSTRUKTURERAT in English translation

• restructured
• realigned

Examples of using Omstrukturerat in Swedish and their translations into English

De senaste åren har vi minskat risknivån i företaget, omstrukturerat verksamheten till en landsbaserad organisation,
Over the past years, we have de-risked the company, restructured the business into a country-based organization,

Panelen är övertygad om att de befintliga politiska instrumenten måste utnyttjas ytterligare inom ett omstrukturerat och utvidgat ramprogram.
The Panel is convinced that existing policy tools need to be further exploited in a restructured and expanded Framework Programme”.

panelen är övertygad om att de befintliga politiska instrumenten måste utnyttjas ytterligare inom ett omstrukturerat och utvidgat ramprogram.
the Panel is convinced that existing policy tools need to be further exploited in a restructured and expanded Framework Programme.

har till exempel Mittal Steel med framgång omstrukturerat den tjeckiska stålindustrin.
Mittal Steel has successfully restructured the Czech steel industry.

För att uppnå bättre insyn har medlemsföretagen i ZVEI omstrukturerat och omdefinierat sina tjänster.
To achieve greater transparency member companies of the ZVEI have restructured and redefined their services.

lönsam bas på vilken ett framtida och omstrukturerat Adcore kunde byggas.
profitable foundation to build the future, restructured, Adcore.

Jag vill bara påminna er om att precis efter den diskussion som vi hade med budgetkontrollutskottet har vi omstrukturerat rapporten.
I would just like to remind you that after the dialogue that we had between the Committee on Budgetary Control, we have restructured the report.

Indola Innova Glamorous Oil Shampoo ger inifrån en återhämtning och omstrukturerat torrt och glanslöst hår.
Indola Innova Glamorous Oil Shampoo gives from within a recovery and restructured dry and dull hair.

Doktorn säger ändå att det bara är temporärt… Tills hans nervmottagare omstrukturerat sig, eller något… Sånt skit.
And anyway the doctor says that it's just temporary'till his neurotransmitters realign themselves or some… shit like that.

De har hjälpt ESA att återupprätta Europas uppsändningssystems konkurrenskraft, omstrukturerat dess uppsändningssektion och förberett för framtidens system.
The Ministers have helped ESA restore the competitiveness of Europe's launcher system, restructure its launcher sector and prepare the future generation of launchers.

Under flera decennier har EU omstrukturerat sin ekonomi inför föränderliga inhemska
For decades, the EU has been restructuring its economy in the face of changing domestic

När sovjetiska trupper vänster Litauen 1993 omstrukturerat sin ekonomi och anslöt sig till NATO
After soviet troops left Lithuania in 1993 it restructured its economy and joined both NATO

Detta tyder på att gemenskapsindustrins förluster skulle ha varit ännu större eller dess tillverkning av växelnav för cyklar ha upphört helt om den inte hade omstrukturerat sin verksamhet.
This suggests that, without the restructuring of its activities, the Community industry's losses would have been even higher or that Community IGH production would have ceased completely.

Rådet har sin tur omstrukturerat denna ordning genom att(med tillägg
The Council, in turn, reorganised this structure by itself moving(subject to a number of additions

inlett transnationellt samarbete och omstrukturerat produktionen för att kunna utnyttja möjligheterna på en hemmamarknad med 370 miljoner invånare.
have struck up transnational partnerships, have restructured production to exploit the opportunities of a home market of 370 million.

inlett transnationella partnerskap och omstrukturerat produktionen för att kunna utnyttja de möjligheter en hemmamarknad med 370 miljoner konsumenter kan ge.
struck up transnational partnerships, and have restructured production to exploit the opportunities of a home market of 370 million consumers.

Sätt att använda smart mätning och ett omstrukturerat nät så att batterierna kan laddas om vid bästa möjliga tillfälle i syfte att uppnå en balanserad elförbrukning.
Ways of using smart metering and a re-engineered grid system to enable batteries to be recharged at optimal times from the point of view of electricity load balancing.

I detta syfte har Belgien omstrukturerat sin lagstiftning om psykotropa ämnen för att innefatta en ny kategori där växter
To this end, Belgium has restructured its legislation on psychotropic substances to include a new category that lists plants

Vi har förstås omstrukturerat Lissabonstrategin genom att ge den en tydligare inriktning mot tillväxt
We have, of course, realigned the Lisbon Strategy by focusing it more sharply on growth

så vi har omstrukturerat vår portfölj för att göra det lättare än någonsin att hitta rätt produkt för varje specifik applikation i framtiden.
so we have restructured our portfolio to make it ever easier to find the right product for each specific application in the future.